לְהִתְפַסְפֵס быть упущенным, пройти незамеченным
леһитфасфе́сБез огласовки: להתפספסглаг.Биньян: hитпаэльКорень:פ-ס-פ-ס
Перевод и значения להתפספס
- 1.
быть упущенным, пройти незамеченным
לעבור בלי שמישהו שם לב או ניצל אותו≈ לחמוק, להחמיץ
- לְהִתְפַסְפֵס לְ־מִישֶׁהוּ— быть упущенным кем-л.ל — кто упустил: התפספס לי, התפספס להם
- 2.
сорваться
о деле
לא להצליח, כשמשהו שתכננו לא קורה בסוף≈ להיכשל
Спряжение להתפספס: настоящее, прошедшее и будущее время, повелительное наклонение
| Инфинитив | Настоящее | |||
|---|---|---|---|---|
| ед. ч. м. р. | ед. ч. ж. р. | мн. ч. м. р. | мн. ч. ж. р. | |
| לְהִתְפַסְפֵסлеһитфасфе́сלהתפספס | מִתְפַסְפֵסмитфасфе́сמתפספס | מִתְפַסְפֶסֶתмитфасфе́сетמתפספסת | מִתְפַסְפְסִיםмитфасфеси́мמתפספסים | מִתְפַסְפְסוֹתмитфасфесо́тמתפספסות |
| Лицо | Прошедшее | Будущее |
|---|---|---|
| яאֲנִי | הִתְפַסְפַסְתִּיһитфасфа́стиהתפספסתי | אֶתְפַסְפֵסэтфасфе́сאתפספס |
| мыאֲנַחְנוּ | הִתְפַסְפַסְנוּһитфасфа́снуהתפספסנו | נִתְפַסְפֵסнитфасфе́сנתפספס |
| ты (м.)אַתָּה | הִתְפַסְפַסְתָּһитфасфа́стаהתפספסת | תִּתְפַסְפֵסтитфасфе́сתתפספס |
| ты (ж.)אַתְּ | הִתְפַסְפַסְתְּһитфасфа́стהתפספסת | תִּתְפַסְפְסִיтитфасфеси́תתפספסי |
| вы (м.)אַתֶּם | הִתְפַסְפַסְתֶּםһитфасфасте́мהתפספסתם | תִּתְפַסְפְסוּтитфасфесу́תתפספסו |
| вы (ж.)אַתֶּן | הִתְפַסְפַסְתֶּןһитфасфасте́нהתפספסתן | תִּתְפַסְפְסוּтитфасфесу́תתפספסותִּתְפַסְפֵסְנָהтитфасфе́снаתתפספסנהкнижн. |
| онהוּא | הִתְפַסְפֵסһитфасфе́сהתפספס | יִתְפַסְפֵסйитфасфе́сיתפספס |
| онаהִיא | הִתְפַסְפְסָהһитфасфеса́התפספסה | תִּתְפַסְפֵסтитфасфе́сתתפספס |
| ониהֵם / הֵן | הִתְפַסְפְסוּһитфасфесу́התפספסו | יִתְפַסְפְסוּйитфасфесу́יתפספסותִּתְפַסְפֵסְנָהтитфасфе́снаתתפספסנהж. р., книжн. |
| Повелительное | |||
|---|---|---|---|
| ты (м.)אַתָּה | ты (ж.)אַתְּ | вы (м.)אַתֶּם | вы (ж.)אַתֶּן |
| הִתְפַסְפֵסһитфасфе́сהתפספס | הִתְפַסְפְסִיһитфасфеси́התפספסי | הִתְפַסְפְסוּһитфасфесу́התפספסו | הִתְפַסְפְסוּһитфасфесу́התפספסוהִתְפַסְפֵסְנָהһитфасфе́снаהתפספסנהкнижн. |
Примеры с להתפספס
התפספסה לי הודעה חשובה מהבנק, ועכשיו יש קנס.
Я пропустил важное сообщение из банка, и теперь штраф.
העסקה עם הקונה מחיפה התפספסה ברגע האחרון.
Сделка с покупателем из Хайфы сорвалась в последний момент.