בְּכָפוּף при условии, в соответствии с

1. 1.

   при условии, в соответствии с

   בכפוף ל־

   בתנאי שמתקיים משהו, או לפי מה שנקבע בכללים≈ בהתאם ל-, על פי

   • בְּכָפוּף לְ־מַשֶּׁהוּ— при условии чего-л.; в соответствии с чем-л.всегда с ל: בכפוף לתנאים, בכפוף לאישור
2. 2.

   в подчинении

   у кого-л.

   כשמישהו אחר ממונה עליך ונותן לך הוראות≈ תחת, בפיקוד

   • בְּכָפוּף לְ־מִישֶׁהוּ— в подчинении у кого-л.кому подчиняются: בכפוף למנהל, לראש הצוות

Формы בכפוף

Примеры с בכפוף

• ההנחה ניתנת רק בכפוף לתנאי המבצע

  Скидка предоставляется только при соблюдении условий акции.

• בתפקיד החדש היא תעבוד בכפוף למנהל הכספים

  На новой должности она будет подчиняться финансовому директору.