לִפְקֹד
лифко́дБез огласовки: לפקודглаг.Биньян: паальКорень:פ-ק-ד
Значения
- 1.
командовать~ על
- 2.
посещать
- 3.
постигать
о беде
Формы
| Инфинитив | Настоящее | |||
|---|---|---|---|---|
| ед. ч. м. р. | ед. ч. ж. р. | мн. ч. м. р. | мн. ч. ж. р. | |
| לִפְקֹדлифко́д | פּוֹקֵדпоке́д | פּוֹקֶדֶתпоке́дет | פּוֹקְדִיםпокди́м | פּוֹקְדוֹתпокдо́т |
| Лицо | Прошедшее | Будущее |
|---|---|---|
| яאֲנִי | פָּקַדְתִּיпакаде́ти | אֶפְקֹדэфко́д |
| мыאֲנַחְנוּ | פָּקַדְנוּпака́дну | נִפְקֹדнифко́д |
| ты (м.)אַתָּה | פָּקַדְתָּпакаде́та | תִּפְקֹדтифко́д |
| ты (ж.)אַתְּ | פָּקַדְתְּпакаде́т | תִּפְקְדִיтифкеди́ |
| вы (м.)אַתֶּם | פְּקַדְתֶּםпкадете́мפָּקַדְתֶּםразг. ударение | תִּפְקְדוּтифкеду́ |
| вы (ж.)אַתֶּן | פְּקַדְתֶּןпкадете́нפָּקַדְתֶּןразг. ударение | תִּפְקְדוּтифкеду́תִּפְקֹדְנָהкнижн. |
| онהוּא | פָּקַדпака́д | יִפְקֹדйифко́д |
| онаהִיא | פָּקְדָהпакда́ | תִּפְקֹדтифко́д |
| ониהֵם / הֵן | פָּקְדוּпакду́ | יִפְקְדוּйифкеду́תִּפְקֹדְנָהж. р., книжн. |
| Повелительное | |||
|---|---|---|---|
| ты (м.)אַתָּה | ты (ж.)אַתְּ | вы (м.)אַתֶּם | вы (ж.)אַתֶּן |
| פְּקֹדпко́д | פִּקְדִיпикди́ | פִּקְדוּпикду́ | פִּקְדוּпикду́פְּקֹדְנָהкнижн. |
Примеры
היא פקדה עליו לעשות את זה.
Она приказала ему это сделать.
פקדו עלינו לעשות את זה.
Нам приказали сделать это.
Tatoeba · fekundulo · sharptoothed · CC BY 2.0 FR
כשהקפטן פוקד, הצוות חייב להישמע.
Когда капитан отдаёт приказ, команда должна подчиниться.
Tatoeba · MrShoval · Ooneykcall · CC BY 2.0 FR