לְהִתְחָפֵף свалить, смыться
леһитхафе́фБез огласовки: להתחפףглаг.Биньян: hитпаэльКорень:ח-פ-ף
Перевод и значения להתחפף
- 1.
свалить, смыться
сленг
ללכת מהר ממקום, לברוח בשקט≈ להסתלק, לברוח
- לְהִתְחַפֵּף מִ־מָּקוֹם— свалить откуда-л.откуда сматываются: תִּתְחַפֵּף מִפֹּה
Спряжение להתחפף: настоящее, прошедшее и будущее время, повелительное наклонение
| Инфинитив | Настоящее | |||
|---|---|---|---|---|
| ед. ч. м. р. | ед. ч. ж. р. | мн. ч. м. р. | мн. ч. ж. р. | |
| לְהִתְחָפֵףлеһитхафе́фלהתחפף | מִתְחָפֵףмитхафе́фמתחפף | מִתְחָפֶפֶתмитхафе́фетמתחפפת | מִתְחָפְפִיםмитхафефи́мמתחפפים | מִתְחָפְפוֹתмитхафефо́тמתחפפות |
| Лицо | Прошедшее | Будущее |
|---|---|---|
| яאֲנִי | הִתְחָפַפְתִּיһитхафа́фтиהתחפפתי | אֶתְחָפֵףэтхафе́фאתחפף |
| мыאֲנַחְנוּ | הִתְחָפַפְנוּһитхафа́фнуהתחפפנו | נִתְחָפֵףнитхафе́фנתחפף |
| ты (м.)אַתָּה | הִתְחָפַפְתָּһитхафа́фтаהתחפפת | תִּתְחָפֵףтитхафе́фתתחפף |
| ты (ж.)אַתְּ | הִתְחָפַפְתְּһитхафа́фтהתחפפת | תִּתְחָפְפִיтитхафефи́תתחפפי |
| вы (м.)אַתֶּם | הִתְחָפַפְתֶּםһитхафафте́мהתחפפתם | תִּתְחָפְפוּтитхафефу́תתחפפו |
| вы (ж.)אַתֶּן | הִתְחָפַפְתֶּןһитхафафте́нהתחפפתן | תִּתְחָפְפוּтитхафефу́תתחפפותִּתְחָפֵפְנָהтитхафе́фнаתתחפפנהкнижн. |
| онהוּא | הִתְחָפֵףһитхафе́фהתחפף | יִתְחָפֵףйитхафе́фיתחפף |
| онаהִיא | הִתְחָפְפָהһитхафефа́התחפפה | תִּתְחָפֵףтитхафе́фתתחפף |
| ониהֵם / הֵן | הִתְחָפְפוּһитхафефу́התחפפו | יִתְחָפְפוּйитхафефу́יתחפפותִּתְחָפֵפְנָהтитхафе́фнаתתחפפנהж. р., книжн. |
| Повелительное | |||
|---|---|---|---|
| ты (м.)אַתָּה | ты (ж.)אַתְּ | вы (м.)אַתֶּם | вы (ж.)אַתֶּן |
| הִתְחָפֵףһитхафе́фהתחפף | הִתְחָפְפִיһитхафефи́התחפפי | הִתְחָפְפוּһитхафефу́התחפפו | הִתְחָפְפוּһитхафефу́התחפפוהִתְחָפֵפְנָהһитхафе́фнаהתחפפנהкнижн. |
Примеры с להתחפף
כשהתחיל הגשם, כל החבר׳ה התחפפו מהחוף
Когда начался дождь, вся компания свалила с пляжа.
יאללה, בוא נתחפף לפני שהמנהל חוזר
Давай, сваливаем, пока начальник не вернулся. (мужчине)