מֵיטָב лучшее
мейта́вБез огласовки: מיטבсущ.мужскойМишкаль: миктальКорень:י-ט-ב
Перевод и значения מיטב
- 1.
лучшее
החלק הכי טוב מתוך קבוצה של דברים או אנשים≈ המובחר, הטוב ביותר
- 2.
как могу лучше
כמיטב יכולתי
בכל הכוח והיכולת שיש למישהו≈ ככל יכולתי, כמה שאפשר
Множественное число, смихут и склонение מיטב
Обычная форма
| Ед. ч. | Мн. ч. |
|---|---|
| מֵיטָבмейта́вמיטב | מֵיטָבִיםмейтави́мמיטבים |
Смихут
| Ед. ч. | Мн. ч. |
|---|---|
| מֵיטַבмейта́вמיטב | מֵיטָבֵיмейтаве́йמיטבי |
С местоименными окончаниями
| Лицо | Ед. ч. + окончание | Мн. ч. + окончание |
|---|---|---|
| мойאֲנִי | מֵיטָבִיмейтави́מיטבי | מֵיטָבַיмейтава́йמיטביי |
| твой (м.)אַתָּה | מֵיטָבְךָмейтавха́מיטבך | מֵיטָבֶיךָмейтаве́хаמיטביך |
| твой (ж.)אַתְּ | מֵיטָבֵךְмейтаве́хמיטבך | מֵיטָבַיִךְмейтава́йихמיטבייך |
| егоהוּא | מֵיטָבוֹмейтаво́מיטבו | מֵיטָבָיוмейтава́вמיטביו |
| еёהִיא | מֵיטָבָהּмейтава́מיטבה | מֵיטָבֶיהָмейтаве́һаמיטביה |
| нашאֲנַחְנוּ | מֵיטָבֵנוּмейтаве́нуמיטבנו | מֵיטָבֵינוּмейтаве́йнуמיטבינו |
| ваш (м.)אַתֶּם | מֵיטַבְכֶםмейтавхе́мמיטבכם | מֵיטָבֵיכֶםмейтавейхе́мמיטביכם |
| ваш (ж.)אַתֶּן | מֵיטַבְכֶןмейтавхе́нמיטבכן | מֵיטָבֵיכֶןмейтавейхе́нמיטביכן |
| их (м.)הֵם | מֵיטָבָםмейтава́мמיטבם | מֵיטָבֵיהֶםмейтавейһе́мמיטביהם |
| их (ж.)הֵן | מֵיטָבָןмейтава́нמיטבן | מֵיטָבֵיהֶןмейтавейһе́нמיטביהן |
Примеры с מיטב
במסיבה ניגנו מיטב השירים של שנות השמונים.
На вечеринке играли лучшие песни восьмидесятых.
אני לא מבטיח לסיים היום, אבל אעבוד כמיטב יכולתי.
Не обещаю закончить сегодня, но буду работать изо всех сил.
אעשה כמיטב יכולתי.
Я сделаю всё, что в моих силах.
ניסיתי כמיטב יכולתי.
Я старался изо всех сил.
אני עושה כמיטב יכולתי.
Я стараюсь изо всех сил.
Tatoeba · MrShoval · captcrouton · CC BY 2.0 FR