פִּתָּרוֹן решение
питаро́нБез огласовки: פתרוןсущ.мужскойМишкаль: китлонКорень:פ-ת-ר
Перевод и значения פתרון
- 1.
решение
задачи, проблемы
דרך לסיים בעיה, או התשובה הנכונה לשאלה או לתרגיל≈ מוצא, תשובה
- פִּתָּרוֹן לְ־מַשֶּׁהוּ— решение чего-л. (проблемы, загадки)для какой проблемы: פתרון לבעיה, לחידה
Множественное число, смихут и склонение פתרון
Обычная форма
| Ед. ч. | Мн. ч. |
|---|---|
| פִּתָּרוֹןпитаро́нפתרוןפִּתְרוֹןпитро́нפתרוןвариант | פִּתְרוֹנוֹתпитроно́тפתרונות |
Смихут
| Ед. ч. | Мн. ч. |
|---|---|
| פִּתְרוֹןпитро́нפתרון | פִּתְרוֹנוֹתпитроно́тפתרונות |
С местоименными окончаниями
| Лицо | Ед. ч. + окончание | Мн. ч. + окончание |
|---|---|---|
| мойאֲנִי | פִּתְרוֹנִיпитрони́פתרוני | פִּתְרוֹנוֹתַיпитронота́йפתרונותיי |
| твой (м.)אַתָּה | פִּתְרוֹנְךָпитронха́פתרונך | פִּתְרוֹנוֹתֶיךָпитроноте́хаפתרונותיך |
| твой (ж.)אַתְּ | פִּתְרוֹנֵךְпитроне́хפתרונך | פִּתְרוֹנוֹתַיִךְпитронота́йихפתרונותייך |
| егоהוּא | פִּתְרוֹנוֹпитроно́פתרונו | פִּתְרוֹנוֹתָיוпитронота́вפתרונותיו |
| еёהִיא | פִּתְרוֹנָהּпитрона́פתרונה | פִּתְרוֹנוֹתֶיהָпитроноте́һаפתרונותיה |
| нашאֲנַחְנוּ | פִּתְרוֹנֵנוּпитроне́нуפתרוננו | פִּתְרוֹנוֹתֵינוּпитроноте́йнуפתרונותינו |
| ваш (м.)אַתֶּם | פִּתְרוֹנְכֶםпитронхе́мפתרונכם | פִּתְרוֹנוֹתֵיכֶםпитронотейхе́мפתרונותיכם |
| ваш (ж.)אַתֶּן | פִּתְרוֹנְכֶןпитронхе́нפתרונכן | פִּתְרוֹנוֹתֵיכֶןпитронотейхе́нפתרונותיכן |
| их (м.)הֵם | פִּתְרוֹנָםпитрона́мפתרונם | פִּתְרוֹנוֹתֵיהֶםпитронотейһе́мפתרונותיהם |
| их (ж.)הֵן | פִּתְרוֹנָןпитрона́нפתרונן | פִּתְרוֹנוֹתֵיהֶןпитронотейһе́нפתרונותיהן |
Примеры с פתרון
עדיין לא מצאנו פתרון לבעיית החניה ליד הבית.
Мы до сих пор не нашли решения проблемы с парковкой у дома.
המורה כתבה את הפתרונות של התרגילים על הלוח.
Учительница написала решения упражнений на доске.
אנחנו רוצים פתרון של שלום.
Мы хотим мирного решения.
לבעיה הזאת אין פתרון פשוט.
Для этой проблемы не существует лёгкого решения.
יש לי פתרון פשוט.
У меня есть простое решение.