בַּקָּשָׁה
бакаша́Без огласовки: בקשהсущ.женскийМишкаль: катталаКорень:ב-ק-ש
Значения
- 1.
просьба
מה שאומרים לאדם אחר כשרוצים שיעשה משהו בשבילנו≈ פנייה, תחינה
- 2.
заявление, ходатайство
מסמך רשמי שמגישים למשרד או למוסד כדי לקבל אישור או זכות≈ עתירה, טופס
Формы
| Ед. ч. | Мн. ч. | |
|---|---|---|
| Обычная форма | בַּקָּשָׁהбакаша́ | בַּקָּשׁוֹתбакашо́т |
| Смихут | בַּקָּשַׁתбакаша́т | בַּקָּשׁוֹתбакашо́т |
С местоименными окончаниями
| Лицо | Ед. ч. + окончание | Мн. ч. + окончание |
|---|---|---|
| мойאֲנִי | בַּקָּשָׁתִיбакашати́ | בַּקָּשׁוֹתַיбакашота́й |
| твой (м.)אַתָּה | בַּקָּשָׁתְךָбакашатха́ | בַּקָּשׁוֹתֶיךָбакашоте́ха |
| твой (ж.)אַתְּ | בַּקָּשָׁתֵךְбакашате́х | בַּקָּשׁוֹתַיִךְбакашота́йих |
| егоהוּא | בַּקָּשָׁתוֹбакашато́ | בַּקָּשׁוֹתָיוбакашота́в |
| еёהִיא | בַּקָּשָׁתָהּбакашата́ | בַּקָּשׁוֹתֶיהָбакашоте́һа |
| нашאֲנַחְנוּ | בַּקָּשָׁתֵנוּбакашате́ну | בַּקָּשׁוֹתֵינוּбакашоте́йну |
| ваш (м.)אַתֶּם | בַּקָּשַׁתְכֶםбакашатхе́м | בַּקָּשׁוֹתֵיכֶםбакашотейхе́м |
| ваш (ж.)אַתֶּן | בַּקָּשַׁתְכֶןбакашатхе́н | בַּקָּשׁוֹתֵיכֶןбакашотейхе́н |
| их (м.)הֵם | בַּקָּשָׁתָםбакашата́м | בַּקָּשׁוֹתֵיהֶםбакашотейһе́м |
| их (ж.)הֵן | בַּקָּשָׁתָןбакашата́н | בַּקָּשׁוֹתֵיהֶןбакашотейһе́н |
Примеры
יש לי בקשה קטנה: אפשר לסגור את החלון?
У меня маленькая просьба: можно закрыть окно?
הגשתי בקשה לדרכון חדש בשבוע שעבר
На прошлой неделе я подал заявление на новый паспорт.
זאת בקשה גדולה מדי.
Вы просите слишком многого.
יש לי עוד בקשה אחת אליך - לך לכל הרוחות.
Я тебя ещё только об одном прошу: исчезни.
זאת בקשה די משונה.
Это довольно необычная просьба.