לְבַקֵּשׁ
леваке́шБез огласовки: לבקשглаг.Биньян: пиэльКорень:ב-ק-ש
Значения
- 1.
просить, попросить
לומר למישהו שרוצים לקבל ממנו דבר או שיעשה משהו≈ לדרוש
- לְבַקֵּשׁ מִ־מִּישֶׁהוּ— просить кого-л. / у кого-л.у кого просят — через מ: ביקשתי ממנו; + инфинитив или ש־
- לְבַקֵּשׁ אֶת מַשֶּׁהוּ— просить что-л.без את с неопределённым: לבקש עזרה; לבקש סליחה — просить прощения
- לְבַקֵּשׁ שֶׁ־— просить, чтобы(+ придаточное с ש־)в придаточном — будущее время
Формы
| Инфинитив | Настоящее | |||
|---|---|---|---|---|
| ед. ч. м. р. | ед. ч. ж. р. | мн. ч. м. р. | мн. ч. ж. р. | |
| לְבַקֵּשׁлеваке́ш | מְבַקֵּשׁмеваке́ш | מְבַקֶּשֶׁתмеваке́шет | מְבַקְּשִׁיםмевакши́м | מְבַקְּשׁוֹתмевакшо́т |
| Лицо | Прошедшее | Будущее |
|---|---|---|
| яאֲנִי | בִּקַּשְׁתִּיби́кашти | אֲבַקֵּשׁаваке́ш |
| мыאֲנַחְנוּ | בִּקַּשְׁנוּбика́шну | נְבַקֵּשׁневаке́ш |
| ты (м.)אַתָּה | בִּקַּשְׁתָּби́кашта | תְּבַקֵּשׁтеваке́ш |
| ты (ж.)אַתְּ | בִּקַּשְׁתְּби́кашт | תְּבַקְּשִׁיтевакши́ |
| вы (м.)אַתֶּם | בִּקַּשְׁתֶּםбикаште́м | תְּבַקְּשׁוּтевакшу́ |
| вы (ж.)אַתֶּן | בִּקַּשְׁתֶּןбикаште́н | תְּבַקְּשׁוּтевакшу́תְּבַקֵּשְׁנָהкнижн. |
| онהוּא | בִּקֵּשׁбике́ш | יְבַקֵּשׁйеваке́ш |
| онаהִיא | בִּקְּשָׁהбикша́ | תְּבַקֵּשׁтеваке́ш |
| ониהֵם / הֵן | בִּקְּשׁוּбикшу́ | יְבַקְּשׁוּйевакшу́תְּבַקֵּשְׁנָהж. р., книжн. |
| Повелительное | |||
|---|---|---|---|
| ты (м.)אַתָּה | ты (ж.)אַתְּ | вы (м.)אַתֶּם | вы (ж.)אַתֶּן |
| בַּקֵּשׁбаке́ш | בַּקְּשִׁיбакши́ | בַּקְּשׁוּбакшу́ | בַּקְּשׁוּбакшу́בַּקֵּשְׁנָהкнижн. |
Примеры
ביקשתי מהשכן להזיז את האוטו שלו
Я попросил соседа переставить его машину.
היא ביקשה את המלח מהצד השני של השולחן
Она попросила соль с другого конца стола.
מבקשים שלא לעשן ליד הכניסה לבניין
Просьба не курить у входа в здание.
כמה הוא מבקש?
Сколько он просит?
Tatoeba · MrShoval · IvritLover · CC BY 2.0 FR
אני מבקש עזרה.
Мне нужна помощь.
אני מבקש סליחה, אמא.
Прошу прощения, мам.
Tatoeba · MrShoval · IvritLover · CC BY 2.0 FR