תְּנַאי условие
тна́йБез огласовки: תנאיсущ.мужскойМишкаль: ктальКорень:ת-נ-א
Перевод и значения תנאי
- 1.
условие
דבר שחייב לקרות או להיות כדי שמשהו אחר יקרה≈ דרישה
- בִּתְנַאי שֶׁ־— при условии, что…(+ придаточное с ש־)в выражении בִּתְנַאי שֶׁ־ «при условии, что»
- 2.
условный
על תנאי; срок
עונש שיופעל רק אם האדם יעבור שוב על החוק
Множественное число, смихут и склонение תנאי
Обычная форма
| Ед. ч. | Мн. ч. |
|---|---|
| תְּנַאיтна́йתנאי | תְּנָאִיםтнаи́мתנאים |
Смихут
| Ед. ч. | Мн. ч. |
|---|---|
| תְּנַאיтна́йתנאי | תְּנָאֵיтнаэ́йתנאי |
С местоименными окончаниями
| Лицо | Ед. ч. + окончание | Мн. ч. + окончание |
|---|---|---|
| мойאֲנִי | תְּנָאִיтнаи́תנאי | תְּנָאַיтнаа́йתנאיי |
| твой (м.)אַתָּה | תְּנָאֲךָтнааха́תנאך | תְּנָאֶיךָтнаэ́хаתנאיך |
| твой (ж.)אַתְּ | תְּנָאֵךְтнаэ́хתנאך | תְּנָאַיִךְтнаа́йихתנאייך |
| егоהוּא | תְּנָאוֹтнао́תנאו | תְּנָאָיוтнаа́вתנאיו |
| еёהִיא | תְּנָאָהּтнаа́תנאה | תְּנָאֶיהָтнаэ́һаתנאיה |
| нашאֲנַחְנוּ | תְּנָאֵנוּтнаэ́нуתנאנו | תְּנָאֵינוּтнаэ́йнуתנאינו |
| ваш (м.)אַתֶּם | תְּנַאֲכֶםтнаахе́мתנאכם | תְּנָאֵיכֶםтнаэйхе́мתנאיכם |
| ваш (ж.)אַתֶּן | תְּנַאֲכֶןтнаахе́нתנאכן | תְּנָאֵיכֶןтнаэйхе́нתנאיכן |
| их (м.)הֵם | תְּנָאָםтнаа́мתנאם | תְּנָאֵיהֶםтнаэйһе́мתנאיהם |
| их (ж.)הֵן | תְּנָאָןтнаа́нתנאן | תְּנָאֵיהֶןтнаэйһе́нתנאיהן |
Примеры с תנאי
אפשר לצאת לגינה, בתנאי שתחזרו לפני החושך.
Можно пойти в парк, при условии, что вернётесь до темноты.
לפני שחתמתי על החוזה קראתי היטב את כל התנאים.
Прежде чем подписать договор, я внимательно прочитал все условия.
הנהג קיבל שלילה של רישיון על תנאי.
Водитель получил условное лишение прав.
אני לא רוצה לעבוד בתנאים אלה.
Я не хочу работать в таких условиях.
מסכים, אבל רק בתנאי אחד.
Я согласен, но только при одном условии.
אני אקבל זאת, אבל בתנאי אחד.
Я приму это, но с одним условием.