לַחֲלֹק
лахало́кБез огласовки: לחלוקглаг.Биньян: паальКорень:ח-ל-ק
Значения
- 1.
делиться~ עם
- 2.
разделять
мнение
- 3.
оспаривать~ על
Формы
| Инфинитив | Настоящее | |||
|---|---|---|---|---|
| ед. ч. м. р. | ед. ч. ж. р. | мн. ч. м. р. | мн. ч. ж. р. | |
| לַחֲלֹקлахало́к | חוֹלֵקхоле́к | חוֹלֶקֶתхоле́кет | חוֹלְקִיםхольки́м | חוֹלְקוֹתхолько́т |
| Лицо | Прошедшее | Будущее |
|---|---|---|
| яאֲנִי | חָלַקְתִּיхала́кти | אֶחֱלֹקэхело́к |
| мыאֲנַחְנוּ | חָלַקְנוּхала́кну | נַחֲלֹקнахало́к |
| ты (м.)אַתָּה | חָלַקְתָּхала́кта | תַּחֲלֹקтахало́к |
| ты (ж.)אַתְּ | חָלַקְתְּхала́кт | תַּחַלְקִיтахальки́ |
| вы (м.)אַתֶּם | חֲלַקְתֶּםхалакте́мחָלַקְתֶּםразг. ударение | תַּחַלְקוּтахальку́ |
| вы (ж.)אַתֶּן | חֲלַקְתֶּןхалакте́нחָלַקְתֶּןразг. ударение | תַּחַלְקוּтахальку́תַּחֲלֹקְנָהкнижн. |
| онהוּא | חָלַקхала́к | יַחֲלֹקяхало́к |
| онаהִיא | חָלְקָהхалька́ | תַּחֲלֹקтахало́к |
| ониהֵם / הֵן | חָלְקוּхальку́ | יַחַלְקוּяхальку́תַּחֲלֹקְנָהж. р., книжн. |
| Повелительное | |||
|---|---|---|---|
| ты (м.)אַתָּה | ты (ж.)אַתְּ | вы (м.)אַתֶּם | вы (ж.)אַתֶּן |
| חֲלֹקхало́к | חִלְקִיхильки́ | חִלְקוּхильку́ | חִלְקוּхильку́חֲלֹקְנָהкнижн. |
Примеры
כואב לי לחלוק על דעתך.
Я огорчаюсь, что не согласен с твоим мнением.
Tatoeba · fekundulo · FeuDRenais · CC BY 2.0 FR
טום צריך לחלוק חדר עם אחיו.
Тому приходится делить комнату с братом.
צר לי, אך אני מוכרח לחלוק עליך.
К сожалению, я не могу с вами согласиться.
מי עוד חולק עלי?
Кто ещё не согласен?
אני חולק את החדר עם אחותי.
Я живу в одной комнате со своей сестрой.
Tatoeba · MrShoval · Lenin_1917 · CC BY 2.0 FR
אני חולק את החדר הזה עם אחותי.
Я делю эту комнату с моей сестрой.