הַלְּוַאי хоть бы, если бы!

1. 1.

   хоть бы, если бы!

   מילה שאומרים כשמאוד רוצים שמשהו יקרה≈ מי ייתן, אני מקווה

   • הַלְוַואי שֶׁ־— хоть бы…; если бы…(+ придаточное с ש־)также разг. הַלְוַואי וְ־

Формы הלוואי

Примеры с הלוואי

• הלוואי שמחר לא ירד גשם, יש לנו טיול.

  Хоть бы завтра не было дождя, у нас экскурсия.

• הלוואי שהוא היה כאן עכשיו.

  Хотел бы я, чтобы он был здесь.

  Tatoeba · MrShoval · Hellerick · CC BY 2.0 FR

• הלוואי שהייתי צעיר.

  Хотел бы я быть молодым.

  Tatoeba · Eldad · Biga · CC BY 2.0 FR

• הלוואי שהיו לי יותר חברים.

  Хотела бы я иметь больше друзей.

  Tatoeba · AlteredBeast · shanghainese · CC BY 2.0 FR