פֶּרֶק
пе́рекБез огласовки: פרקсущ.мужскойМишкаль: кетельКорень:פ-ר-ק
Значения
- 1.
глава
חלק של ספר שיש לו התחלה וסוף ולפעמים כותרת≈ פסקה, חלק
- 2.
серия
сериала
חלק אחד של סדרה בטלוויזיה או ברשת≈ אפיזודה
Формы
| Ед. ч. | Мн. ч. | |
|---|---|---|
| Обычная форма | פֶּרֶקпе́рек | פְּרָקִיםпраки́м |
| Смихут | פֶּרֶקпе́рек | פִּרְקֵיпирке́й |
С местоименными окончаниями
| Лицо | Ед. ч. + окончание | Мн. ч. + окончание |
|---|---|---|
| мойאֲנִי | פִּרְקִיпирки́ | פְּרָקַיпрака́й |
| твой (м.)אַתָּה | פִּרְקְךָпиркеха́ | פְּרָקֶיךָпраке́ха |
| твой (ж.)אַתְּ | פִּרְקֵךְпирке́х | פְּרָקַיִךְпрака́йих |
| егоהוּא | פִּרְקוֹпирко́ | פְּרָקָיוпрака́в |
| еёהִיא | פִּרְקָהּпирка́ | פְּרָקֶיהָпраке́һа |
| нашאֲנַחְנוּ | פִּרְקֵנוּпирке́ну | פְּרָקֵינוּпраке́йну |
| ваш (м.)אַתֶּם | פִּרְקְכֶםпиркехе́м | פִּרְקֵיכֶםпиркейхе́м |
| ваш (ж.)אַתֶּן | פִּרְקְכֶןпиркехе́н | פִּרְקֵיכֶןпиркейхе́н |
| их (м.)הֵם | פִּרְקָםпирка́м | פִּרְקֵיהֶםпиркейһе́м |
| их (ж.)הֵן | פִּרְקָןпирка́н | פִּרְקֵיהֶןпиркейһе́н |
Примеры
אני קוראת פרק אחד מהספר כל ערב לפני השינה.
Я читаю одну главу из книги каждый вечер перед сном.
ראינו שלושה פרקים ברצף ולא הלכנו לישון.
Мы посмотрели три серии подряд и так и не легли спать.
נשמע בפרק הבא!
Услышимся в следующем эпизоде!
אני בדיוק סיימתי לראות את הפרק השלישי.
Я только что закончил смотреть третий эпизод.
Tatoeba · supercoolbeas30 · triantafillou · CC BY 2.0 FR
הפרק היה כמעט ריק.
В парке было почти пусто.