לִיצֹר

лицо́рБез огласовки: ליצור

глаг.Биньян: паальКорень:י-צ-ר

Значения

1.
создавать
לעשות דבר חדש שלא היה קודם≈ לייצר, לבנות, להמציא
- לִיצֹר (אֶת) מַשֶּׁהוּ— создавать что-л.את — с определённым объектом
- לִיצֹר קֶשֶׁר עִם מִישֶׁהוּ— связаться с кем-л.устойчивое сочетание: связаться с кем-л.

Инфинитив	Настоящее
Инфинитив	ед. ч. м. р.	ед. ч. ж. р.	мн. ч. м. р.	мн. ч. ж. р.
לִיצֹרлицо́р	יוֹצֵרйоце́р	יוֹצֶרֶתйоце́рет	יוֹצְרִיםйоцри́м	יוֹצְרוֹתйоцро́т

	яאֲנִי	мыאֲנַחְנוּ	ты (м.)אַתָּה	ты (ж.)אַתְּ	вы (м.)אַתֶּם	вы (ж.)אַתֶּן	онהוּא	онаהִיא	ониהֵם / הֵן
Прошедшее	יָצַרְתִּיяца́рти	יָצַרְנוּяца́рну	יָצַרְתָּяца́рта	יָצַרְתְּяца́рт	יְצַרְתֶּםйецарте́мיָצַרְתֶּםразг. ударение	יְצַרְתֶּןйецарте́нיָצַרְתֶּןразг. ударение	יָצַרяца́р	יָצְרָהяцра́	יָצְרוּяцру́
Будущее	אָצֹרацо́р	נִצֹּרницо́рנִיצֹר	תִּצֹּרтицо́рתִּיצֹר	תִּצְּרִיтицри́תִּיצְרִי	תִּצְּרוּтицру́תִּיצְרוּ	תִּצְּרוּтицру́תִּצֹּרְנָהкнижн.תִּיצֹרְנָהתִּיצְרוּв речи	יִצֹּרйицо́рיִיצֹר	תִּצֹּרтицо́рתִּיצֹר	יִצְּרוּйицру́יִיצְרוּתִּצֹּרְנָהж. р., книжн.

Лицо	Прошедшее	Будущее
яאֲנִי	יָצַרְתִּיяца́рти	אָצֹרацо́р
мыאֲנַחְנוּ	יָצַרְנוּяца́рну	נִצֹּרницо́рנִיצֹר
ты (м.)אַתָּה	יָצַרְתָּяца́рта	תִּצֹּרтицо́рתִּיצֹר
ты (ж.)אַתְּ	יָצַרְתְּяца́рт	תִּצְּרִיтицри́תִּיצְרִי
вы (м.)אַתֶּם	יְצַרְתֶּםйецарте́мיָצַרְתֶּםразг. ударение	תִּצְּרוּтицру́תִּיצְרוּ
вы (ж.)אַתֶּן	יְצַרְתֶּןйецарте́нיָצַרְתֶּןразг. ударение	תִּצְּרוּтицру́תִּצֹּרְנָהкнижн.תִּיצֹרְנָהתִּיצְרוּв речи
онהוּא	יָצַרяца́р	יִצֹּרйицо́рיִיצֹר
онаהִיא	יָצְרָהяцра́	תִּצֹּרтицо́рתִּיצֹר
ониהֵם / הֵן	יָצְרוּяцру́	יִצְּרוּйицру́יִיצְרוּתִּצֹּרְנָהж. р., книжн.

Повелительное
ты (м.)אַתָּה	ты (ж.)אַתְּ	вы (м.)אַתֶּם	вы (ж.)אַתֶּן
צוּרцу́р	צְרִיцри́יִצְרִי	צְרוּцру́יִצְרוּ	צְרוּцру́צֹרְנָהкнижн.יְצֹרְנָהיִצְרוּв речи

האמנית יצרה את הפסל הזה מבקבוקים ישנים.
Художница создала эту скульптуру из старых бутылок.
ניסיתי ליצור קשר עם בעל הדירה כל הבוקר.
Я всё утро пытался связаться с хозяином квартиры.
אלוהים יצר אותי.
Бог меня создал.
Tatoeba · NizzanCohen · odexed · CC BY 2.0 FR
איזה סוג משחקים אתה יוצר?
Какого рода игры вы создаёте?
Tatoeba · fekundulo · marafon · CC BY 2.0 FR
תגיד לי בבקשה איך אני יכול ליצור קשר איתו.
Скажи мне, пожалуйста, как я могу с ним связаться.
Tatoeba · Eldad · marafon · CC BY 2.0 FR