קָרוֹב
каро́вБез огласовки: קרובприл.Корень:ק-ר-ב
Значения
- 1.
близкий
שנמצא במרחק קטן, במקום או בזמן; גם אהוב וחשוב מאוד≈ סמוך
- קָרוֹב לְ־מַשֶּׁהוּ / לְ־מִישֶׁהוּ— близкий к чему-л./кому-л.близко к чему-л.; близок с кем-л.
- 2.
близкий родственник
אדם מאותה משפחה≈ בן משפחה
- 3.
близко
нареч.
לא רחוק, במרחק קטן≈ בסמוך, ליד
Формы
| Ед. ч. | Мн. ч. | |
|---|---|---|
| Обычная форма | קְרוֹבִיםкрови́м | |
| Смихут | קְרוֹבкро́в | קְרוֹבֵיкрове́й |
С местоименными окончаниями
| Лицо | Ед. ч. + окончание | Мн. ч. + окончание |
|---|---|---|
| мойאֲנִי | קְרוֹבִיкрови́ | קְרוֹבַיкрова́й |
| твой (м.)אַתָּה | קְרוֹבְךָкровха́ | קְרוֹבֶיךָкрове́ха |
| твой (ж.)אַתְּ | קְרוֹבֵךְкрове́х | קְרוֹבַיִךְкрова́йих |
| егоהוּא | קְרוֹבוֹкрово́ | קְרוֹבָיוкрова́в |
| еёהִיא | קְרוֹבָהּкрова́ | קְרוֹבֶיהָкрове́һа |
| нашאֲנַחְנוּ | קְרוֹבֵנוּкрове́ну | קְרוֹבֵינוּкрове́йну |
| ваш (м.)אַתֶּם | קְרוֹבְכֶםкровхе́м | קְרוֹבֵיכֶםкровейхе́м |
| ваш (ж.)אַתֶּן | קְרוֹבְכֶןкровхе́н | קְרוֹבֵיכֶןкровейхе́н |
| их (м.)הֵם | קְרוֹבָםкрова́м | קְרוֹבֵיהֶםкровейһе́м |
| их (ж.)הֵן | קְרוֹבָןкрова́н | קְרוֹבֵיהֶןкровейһе́н |
| М. р. | Ж. р. | |
|---|---|---|
| Ед. ч. | קָרוֹבкаро́в | קְרוֹבָהкрова́ |
| Мн. ч. | קְרוֹבִיםкрови́м | קְרוֹבוֹתкрово́т |
Примеры
הדירה שלנו קרובה לים, אפשר ללכת ברגל.
Наша квартира близко к морю, можно дойти пешком.
בחג באו אלינו כל הקרובים מהצפון.
На праздник к нам приехали все родственники с севера.
גרנו קרוב, אז נפגשנו כמעט כל יום.
Мы жили близко, поэтому виделись почти каждый день.
הוא קרוב יותר.
Он ближе.
Tatoeba · fekundulo · IvritLover · CC BY 2.0 FR
זה נראה קרוב.
Выглядит близко.
זה היה ממש קרוב.
Это было действительно близко.