לְהַצִּיל
леһаци́льБез огласовки: להצילглаг.Биньян: hифъильКорень:נ-צ-ל
Значения
- 1.
спасать, спасти
לעזור למישהו לצאת מסכנה≈ לחלץ
- לְהַצִּיל אֶת מִישֶׁהוּ / אֶת מַשֶּׁהוּ (מִ־)— спасти кого-л./что-л. (от чего-л.)от чего — מ
- 2.
на помощь!
повел. мн.
קריאה של אדם בסכנה שצריך עזרה מהר
Формы
| Инфинитив | Настоящее | |||
|---|---|---|---|---|
| ед. ч. м. р. | ед. ч. ж. р. | мн. ч. м. р. | мн. ч. ж. р. | |
| לְהַצִּילлеһаци́ль | מַצִּילмаци́ль | מַצִּילָהмацила́ | מַצִּילִיםмацили́м | מַצִּילוֹתмацило́т |
| Лицо | Прошедшее | Будущее |
|---|---|---|
| яאֲנִי | הִצַּלְתִּיһи́цальти | אַצִּילаци́ль |
| мыאֲנַחְנוּ | הִצַּלְנוּһица́льну | נַצִּילнаци́ль |
| ты (м.)אַתָּה | הִצַּלְתָּһи́цальта | תַּצִּילтаци́ль |
| ты (ж.)אַתְּ | הִצַּלְתְּһи́цальт | תַּצִּילִיтаци́ли |
| вы (м.)אַתֶּם | הִצַּלְתֶּםһицальте́м | תַּצִּילוּтаци́лу |
| вы (ж.)אַתֶּן | הִצַּלְתֶּןһицальте́н | תַּצִּילוּтаци́луתַּצֵּלְנָהкнижн. |
| онהוּא | הִצִּילһици́ль | יַצִּילяци́ль |
| онаהִיא | הִצִּילָהһици́ла | תַּצִּילтаци́ль |
| ониהֵם / הֵן | הִצִּילוּһици́лу | יַצִּילוּяци́луתַּצֵּלְנָהж. р., книжн. |
| Повелительное | |||
|---|---|---|---|
| ты (м.)אַתָּה | ты (ж.)אַתְּ | вы (м.)אַתֶּם | вы (ж.)אַתֶּן |
| הַצֵּלһаце́ль | הַצִּילִיһаци́ли | הַצִּילוּһаци́лу | הַצִּילוּһаци́луהַצֵּלְנָהкнижн. |
Примеры
השכן הציל את החתול שנתקע על העץ.
Сосед спас кошку, которая застряла на дереве.
הצילו! מישהו נפל למים!
На помощь! Кто-то упал в воду!
עליך להציל את הנסיכה.
Вам надо спасти принцессу.
הגעתי כדי להציל את תום.
Я здесь, чтобы спасти Тома.
הצלתי את חייך.
Я спас твою жизнь.