לְחַפֵּשׂ
лехапе́сБез огласовки: לחפשглаг.Биньян: пиэльКорень:ח-פ-ש
Значения
- 1.
искать
לנסות למצוא מישהו או משהו≈ לחטט
- לְחַפֵּשׂ אֶת מִישֶׁהוּ / מַשֶּׁהוּ— искать кого-л./что-л.без את — с неопределённым объектом: מחפש עבודה
Формы
| Инфинитив | Настоящее | |||
|---|---|---|---|---|
| ед. ч. м. р. | ед. ч. ж. р. | мн. ч. м. р. | мн. ч. ж. р. | |
| לְחַפֵּשׂлехапе́с | מְחַפֵּשׂмехапе́с | מְחַפֶּשֶׂתмехапе́сет | מְחַפְּשִׂיםмехапси́м | מְחַפְּשׂוֹתмехапсо́т |
| Лицо | Прошедшее | Будущее |
|---|---|---|
| яאֲנִי | חִפַּשְׂתִּיхипа́сти | אֲחַפֵּשׂахапе́с |
| мыאֲנַחְנוּ | חִפַּשְׂנוּхипа́сну | נְחַפֵּשׂнехапе́с |
| ты (м.)אַתָּה | חִפַּשְׂתָּхипа́ста | תְּחַפֵּשׂтехапе́с |
| ты (ж.)אַתְּ | חִפַּשְׂתְּхипа́ст | תְּחַפְּשִׂיтехапси́ |
| вы (м.)אַתֶּם | חִפַּשְׂתֶּםхипасте́м | תְּחַפְּשׂוּтехапсу́ |
| вы (ж.)אַתֶּן | חִפַּשְׂתֶּןхипасте́н | תְּחַפֵּשְׂנָהтехапе́сна |
| онהוּא | חִפֵּשׂхипе́с | יְחַפֵּשׂйехапе́с |
| онаהִיא | חִפְּשָׂהхипса́ | תְּחַפֵּשׂтехапе́с |
| ониהֵם / הֵן | חִפְּשׂוּхипсу́ | יְחַפְּשׂוּйехапсу́תְּחַפֵּשְׂנָהж. р., книжн. |
| Повелительное | |||
|---|---|---|---|
| ты (м.)אַתָּה | ты (ж.)אַתְּ | вы (м.)אַתֶּם | вы (ж.)אַתֶּן |
| חַפֵּשׂхапе́с | חַפְּשִׂיхапси́ | חַפְּשׂוּхапсу́ | חַפֵּשְׂנָהхапе́сна |
Примеры
חיפשתי את המשקפיים שלי בכל הבית
Я искал свои очки по всему дому.
אנחנו מחפשים דירה קרובה לים
Мы ищем квартиру недалеко от моря.
מה אתה מחפש?
Что вы ищете?
מה הם מחפשים?
Что они ищут?
מה אתם מחפשים?
Что вы ищете?
Выражения
- не стесняйся, чувствуй себя свободноתַּרְגִּישׁ חׇפְשִׁי
- нарываться на неприятности, искать приключенийלְחַפֵּשׂ צָרוֹת
- свободен как птицаחׇפְשִׁי כְּמוֹ צִפּוֹר
- искать иголку в стоге сенаלְחַפֵּשׂ מַחַט בַּעֲרֵמַת שַׁחַת
- в вольном переводеבְּתַרְגּוּם חׇפְשִׁי
- нечего там делать, нечего искатьאֵין מָה לְחַפֵּשׂ