לַעֲמֹד

лаамо́дБез огласовки: לעמוד

глаг.Биньян: паальКорень:ע-מ-ד

Значения

1.
стоять
להיות על הרגליים בלי לשבת או לשכב
- לַעֲמֹד עַל מַשֶּׁהוּ— стоять на чём-л.на чём стоят
- לַעֲמֹד עַל כָּךְ שֶׁ־; לַעֲמֹד עַל שֶׁלּוֹ— настаивать на чём-л.другой смысл — настаивать
- לַעֲמֹד בְּ־מַשֶּׁהוּ— выдерживать что-л.; укладываться (в сроки)выдержать (давление, испытание), уложиться (в сроки), выполнить (условия)
2.
собираться
עומד ל; сделать
בצירוף עם ל־ ופועל: קרוב לעשות משהו, או שמשהו יקרה בקרוב≈ קרוב ל־
- עוֹמֵד לַעֲשׂוֹת מַשֶּׁהוּ— собираться (вот-вот) что-л. сделать(+ инфинитив)обычно в настоящем/прошедшем: עומד ל…, היה עומד ל…

Инфинитив	Настоящее
Инфинитив	ед. ч. м. р.	ед. ч. ж. р.	мн. ч. м. р.	мн. ч. ж. р.
לַעֲמֹדлаамо́д	עוֹמֵדоме́д	עוֹמֶדֶתоме́дет	עוֹמְדִיםомди́м	עוֹמְדוֹתомдо́т

	яאֲנִי	мыאֲנַחְנוּ	ты (м.)אַתָּה	ты (ж.)אַתְּ	вы (м.)אַתֶּם	вы (ж.)אַתֶּן	онהוּא	онаהִיא	ониהֵם / הֵן
Прошедшее	עָמַדְתִּיама́дети	עָמַדְנוּама́дну	עָמַדְתָּама́дета	עָמַדְתְּама́дет	עֲמַדְתֶּםамадете́мעָמַדְתֶּםразг. ударение	עֲמַדְתֶּןамадете́нעָמַדְתֶּןразг. ударение	עָמַדама́д	עָמְדָהамда́	עָמְדוּамду́
Будущее	אֶעֱמֹדээмо́д	נַעֲמֹדнаамо́д	תַּעֲמֹדтаамо́д	תַּעַמְדִיтаамди́	תַּעַמְדוּтаамду́	תַּעַמְדוּтаамду́תַּעֲמֹדְנָהкнижн.	יַעֲמֹדяамо́д	תַּעֲמֹדтаамо́д	יַעַמְדוּяамду́תַּעֲמֹדְנָהж. р., книжн.

Лицо	Прошедшее	Будущее
яאֲנִי	עָמַדְתִּיама́дети	אֶעֱמֹדээмо́д
мыאֲנַחְנוּ	עָמַדְנוּама́дну	נַעֲמֹדнаамо́д
ты (м.)אַתָּה	עָמַדְתָּама́дета	תַּעֲמֹדтаамо́д
ты (ж.)אַתְּ	עָמַדְתְּама́дет	תַּעַמְדִיтаамди́
вы (м.)אַתֶּם	עֲמַדְתֶּםамадете́мעָמַדְתֶּםразг. ударение	תַּעַמְדוּтаамду́
вы (ж.)אַתֶּן	עֲמַדְתֶּןамадете́нעָמַדְתֶּןразг. ударение	תַּעַמְדוּтаамду́תַּעֲמֹדְנָהкнижн.
онהוּא	עָמַדама́д	יַעֲמֹדяамо́д
онаהִיא	עָמְדָהамда́	תַּעֲמֹדтаамо́д
ониהֵם / הֵן	עָמְדוּамду́	יַעַמְדוּяамду́תַּעֲמֹדְנָהж. р., книжн.

Повелительное
ты (м.)אַתָּה	ты (ж.)אַתְּ	вы (м.)אַתֶּם	вы (ж.)אַתֶּן
עֲמֹדамо́д	עִמְדִיимди́	עִמְדוּимду́	עִמְדוּимду́עֲמֹדְנָהкнижн.

עמדנו בתור לקופה חצי שעה
Мы полчаса стояли в очереди в кассу.
הילדה עומדת על הכיסא כדי להגיע למדף
Девочка стоит на стуле, чтобы дотянуться до полки.
אבא עמד על כך שכולם יאכלו ביחד
Папа настоял, чтобы все ели вместе.
לא עמדנו בזמנים וביקשנו עוד שבוע
Мы не уложились в сроки и попросили ещё неделю.
הסרט עומד להתחיל, תכבו את הטלפונים
Фильм вот-вот начнётся, выключите телефоны.
הוא עומד להתחיל מחר.
Он собирается начать завтра.
Tatoeba · MrShoval · IvritLover · CC BY 2.0 FR
בעלי עומד להרוג אותי.
Мой муж собирается убить меня.
Tatoeba · MrShoval · odexed · CC BY 2.0 FR
אנחנו לא עומדים להתחתן.
Мы не собираемся жениться.
Tatoeba · MrShoval · Selena777 · CC BY 2.0 FR