לְהַפְסִיק

леһафси́кБез огласовки: להפסיק

глаг.Биньян: hифъильКорень:פ-ס-ק

Значения

1.
прекращать, переставать
לא להמשיך לעשות משהו≈ לחדול
- לְהַפְסִיק לַעֲשׂוֹת מַשֶּׁהוּ— перестать делать что-л.(+ инфинитив)+ инфинитив
- לְהַפְסִיק אֶת מַשֶּׁהוּ— прекращать, прерывать что-л.прервать процесс, действие
- לְהַפְסִיק עִם מַשֶּׁהוּ— (разг.) прекратить что-л., броситьразг.; часто в повел.: תפסיק עם…!

Формы

Инфинитив	Настоящее
Инфинитив	ед. ч. м. р.	ед. ч. ж. р.	мн. ч. м. р.	мн. ч. ж. р.
לְהַפְסִיקлеһафси́к	מַפְסִיקмафси́к	מַפְסִיקָהмафсика́	מַפְסִיקִיםмафсики́м	מַפְסִיקוֹתмафсико́т

	яאֲנִי	мыאֲנַחְנוּ	ты (м.)אַתָּה	ты (ж.)אַתְּ	вы (м.)אַתֶּם	вы (ж.)אַתֶּן	онהוּא	онаהִיא	ониהֵם / הֵן
Прошедшее	הִפְסַקְתִּיһифса́кти	הִפְסַקְנוּһифса́кну	הִפְסַקְתָּһифса́кта	הִפְסַקְתְּһифса́кт	הִפְסַקְתֶּםһифсакте́м	הִפְסַקְתֶּןһифсакте́н	הִפְסִיקһифси́к	הִפְסִיקָהһифси́ка	הִפְסִיקוּһифси́ку
Будущее	אַפְסִיקафси́к	נַפְסִיקнафси́к	תַּפְסִיקтафси́к	תַּפְסִיקִיтафси́ки	תַּפְסִיקוּтафси́ку	תַּפְסִיקוּтафси́куתַּפְסֵקְנָהкнижн.	יַפְסִיקяфси́к	תַּפְסִיקтафси́к	יַפְסִיקוּяфси́куתַּפְסֵקְנָהж. р., книжн.

Лицо	Прошедшее	Будущее
яאֲנִי	הִפְסַקְתִּיһифса́кти	אַפְסִיקафси́к
мыאֲנַחְנוּ	הִפְסַקְנוּһифса́кну	נַפְסִיקнафси́к
ты (м.)אַתָּה	הִפְסַקְתָּһифса́кта	תַּפְסִיקтафси́к
ты (ж.)אַתְּ	הִפְסַקְתְּһифса́кт	תַּפְסִיקִיтафси́ки
вы (м.)אַתֶּם	הִפְסַקְתֶּםһифсакте́м	תַּפְסִיקוּтафси́ку
вы (ж.)אַתֶּן	הִפְסַקְתֶּןһифсакте́н	תַּפְסִיקוּтафси́куתַּפְסֵקְנָהкнижн.
онהוּא	הִפְסִיקһифси́к	יַפְסִיקяфси́к
онаהִיא	הִפְסִיקָהһифси́ка	תַּפְסִיקтафси́к
ониהֵם / הֵן	הִפְסִיקוּһифси́ку	יַפְסִיקוּяфси́куתַּפְסֵקְנָהж. р., книжн.

Повелительное
ты (м.)אַתָּה	ты (ж.)אַתְּ	вы (м.)אַתֶּם	вы (ж.)אַתֶּן
הַפְסֵקһафсе́к	הַפְסִיקִיһафси́ки	הַפְסִיקוּһафси́ку	הַפְסִיקוּһафси́куהַפְסֵקְנָהкнижн.

Пассив

	яאֲנִי	мыאֲנַחְנוּ	ты (м.)אַתָּה	ты (ж.)אַתְּ	вы (м.)אַתֶּם	вы (ж.)אַתֶּן	онהוּא	онаהִיא	ониהֵם / הֵן
Прошедшее							הֻפְסַקһуфса́к	הֻפְסְקָהһуфсека́	הֻפְסְקוּһуфсеку́
Будущее								תֻּפְסַקтуфса́к

Пассив

Лицо	Прошедшее	Будущее
яאֲנִי
мыאֲנַחְנוּ
ты (м.)אַתָּה
ты (ж.)אַתְּ
вы (м.)אַתֶּם
вы (ж.)אַתֶּן
онהוּא	הֻפְסַקһуфса́к
онаהִיא	הֻפְסְקָהһуфсека́	תֻּפְסַקтуфса́к
ониהֵם / הֵן	הֻפְסְקוּһуфсеку́

Примеры

הפסקתי לשתות קפה אחרי הצהריים
Я перестал пить кофе после обеда.
המורה הפסיקה את השיעור בגלל הרעש
Учительница прервала урок из-за шума.
תפסיקו עם הצעקות, התינוק ישן!
Хватит кричать, малыш спит!
תפסיק עם זה!
Прекрати!
Tatoeba · Eldad · souris_qui_rit · CC BY 2.0 FR
אל תפסיק אותי!
Не останавливай меня!
Tatoeba · Eldad · soniamiku · CC BY 2.0 FR
תפסיק לדאוג, טוב?
Прекрати беспокоиться, ладно?
Tatoeba · fekundulo · IvritLover · CC BY 2.0 FR

Однокоренные