Meu vocabulário

לְהִשְׁתַּרְשֵׁר encadear-se, passar de um para outro

lehishtarshérSem nikud: להשתרשר

verboBinyan: hitpaélהִתְפַּעֵלRaiz:ש-ר-ש-ר

Significado e tradução de להשתרשר

1.
encadear-se, passar de um para outro
לעבור מאחד לשני ברצף כמו חוליות של שרשרת≈ להשתלשל, להימשך

Conjugação de להשתרשר: presente, passado e futuro, imperativo

Infinitivo	Presente
Infinitivo	sing., masc.	sing., fem.	pl., masc.	pl., fem.
לְהִשְׁתַּרְשֵׁרlehishtarshérלהשתרשר	מִשְׁתַּרְשֵׁרmishtarshérמשתרשר	מִשְׁתַּרְשֶׁרֶתmishtarshéretמשתרשרת	מִשְׁתַּרְשְׁרִיםmishtarsherímמשתרשרים	מִשְׁתַּרְשְׁרוֹתmishtarsherótמשתרשרות

	euאֲנִי	nósאֲנַחְנוּ	tu (m.)אַתָּה	tu (f.)אַתְּ	vocês (m.)אַתֶּם	vocês (f.)אַתֶּן	eleהוּא	elaהִיא	eles / elasהֵם / הֵן
Passado	הִשְׁתַּרְשַׁרְתִּיhishtarshártiהשתרשרתי	הִשְׁתַּרְשַׁרְנוּhishtarshárnuהשתרשרנו	הִשְׁתַּרְשַׁרְתָּhishtarshártaהשתרשרת	הִשְׁתַּרְשַׁרְתְּhishtarshártהשתרשרת	הִשְׁתַּרְשַׁרְתֶּםhishtarshartémהשתרשרתם	הִשְׁתַּרְשַׁרְתֶּןhishtarsharténהשתרשרתן	הִשְׁתַּרְשֵׁרhishtarshérהשתרשר	הִשְׁתַּרְשְׁרָהhishtarsheráהשתרשרה	הִשְׁתַּרְשְׁרוּhishtarsherúהשתרשרו
Futuro	אֶשְׁתַּרְשֵׁרeshtarshérאשתרשר	נִשְׁתַּרְשֵׁרnishtarshérנשתרשר	תִּשְׁתַּרְשֵׁרtishtarshérתשתרשר	תִּשְׁתַּרְשְׁרִיtishtarsheríתשתרשרי	תִּשְׁתַּרְשְׁרוּtishtarsherúתשתרשרו	תִּשְׁתַּרְשְׁרוּtishtarsherúתשתרשרותִּשְׁתַּרְשֵׁרְנָהtishtarshérnaתשתרשרנהformal	יִשְׁתַּרְשֵׁרyishtarshérישתרשר	תִּשְׁתַּרְשֵׁרtishtarshérתשתרשר	יִשְׁתַּרְשְׁרוּyishtarsherúישתרשרותִּשְׁתַּרְשֵׁרְנָהtishtarshérnaתשתרשרנהfem., formal

Pessoa	Passado	Futuro
euאֲנִי	הִשְׁתַּרְשַׁרְתִּיhishtarshártiהשתרשרתי	אֶשְׁתַּרְשֵׁרeshtarshérאשתרשר
nósאֲנַחְנוּ	הִשְׁתַּרְשַׁרְנוּhishtarshárnuהשתרשרנו	נִשְׁתַּרְשֵׁרnishtarshérנשתרשר
tu (m.)אַתָּה	הִשְׁתַּרְשַׁרְתָּhishtarshártaהשתרשרת	תִּשְׁתַּרְשֵׁרtishtarshérתשתרשר
tu (f.)אַתְּ	הִשְׁתַּרְשַׁרְתְּhishtarshártהשתרשרת	תִּשְׁתַּרְשְׁרִיtishtarsheríתשתרשרי
vocês (m.)אַתֶּם	הִשְׁתַּרְשַׁרְתֶּםhishtarshartémהשתרשרתם	תִּשְׁתַּרְשְׁרוּtishtarsherúתשתרשרו
vocês (f.)אַתֶּן	הִשְׁתַּרְשַׁרְתֶּןhishtarsharténהשתרשרתן	תִּשְׁתַּרְשְׁרוּtishtarsherúתשתרשרותִּשְׁתַּרְשֵׁרְנָהtishtarshérnaתשתרשרנהformal
eleהוּא	הִשְׁתַּרְשֵׁרhishtarshérהשתרשר	יִשְׁתַּרְשֵׁרyishtarshérישתרשר
elaהִיא	הִשְׁתַּרְשְׁרָהhishtarsheráהשתרשרה	תִּשְׁתַּרְשֵׁרtishtarshérתשתרשר
eles / elasהֵם / הֵן	הִשְׁתַּרְשְׁרוּhishtarsherúהשתרשרו	יִשְׁתַּרְשְׁרוּyishtarsherúישתרשרותִּשְׁתַּרְשֵׁרְנָהtishtarshérnaתשתרשרנהfem., formal

Imperativo
tu (m.)אַתָּה	tu (f.)אַתְּ	vocês (m.)אַתֶּם	vocês (f.)אַתֶּן
הִשְׁתַּרְשֵׁרhishtarshérהשתרשר	הִשְׁתַּרְשְׁרִיhishtarsheríהשתרשרי	הִשְׁתַּרְשְׁרוּhishtarsherúהשתרשרו	הִשְׁתַּרְשְׁרוּhishtarsherúהשתרשרוהִשְׁתַּרְשֵׁרְנָהhishtarshérnaהשתרשרנהformal

Exemplos com להשתרשר

ההודעה השתרשרה מקבוצה לקבוצה, ובערב כל השכונה כבר ידעה.
A mensagem foi passando de grupo em grupo, e à noite o bairro inteiro já sabia.

Palavras da mesma raiz ש-ר-ש-ר

Comentários