לְהִפָּסֵד perder-se, ser desperdiçado
lehipassédSem nikud: להיפסדverboBinyan: nif'álנִפְעַלRaiz:פ-ס-ד
Significado e tradução de להיפסד
- 1.
perder-se, ser desperdiçado
formal; particípio נפסד: pernicioso — דעות נפסדות
ללכת לאיבוד, להתבזבז בלי תועלת≈ לאבוד, להתבזבז
Conjugação de להיפסד: presente, passado e futuro, imperativo
| Infinitivo | Presente | |||
|---|---|---|---|---|
| sing., masc. | sing., fem. | pl., masc. | pl., fem. | |
| לְהִפָּסֵדlehipassédלהיפסד | נִפְסָדnifsádנפסד | נִפְסֶדֶתnifsédetנפסדת | נִפְסָדִיםnifsadímנפסדים | נִפְסָדוֹתnifsadótנפסדות |
| Pessoa | Passado | Futuro |
|---|---|---|
| euאֲנִי | נִפְסַדְתִּיnifsádetiנפסדתי | אֶפָּסֵדepassédאפסד |
| nósאֲנַחְנוּ | נִפְסַדְנוּnifsádnuנפסדנו | נִפָּסֵדnipassédניפסד |
| tu (m.)אַתָּה | נִפְסַדְתָּnifsádetaנפסדת | תִּפָּסֵדtipassédתיפסד |
| tu (f.)אַתְּ | נִפְסַדְתְּnifsádetנפסדת | תִּפָּסְדִיtipasdíתיפסדי |
| vocês (m.)אַתֶּם | נִפְסַדְתֶּםnifsadetémנפסדתם | תִּפָּסְדוּtipasdúתיפסדו |
| vocês (f.)אַתֶּן | נִפְסַדְתֶּןnifsadeténנפסדתן | תִּפָּסְדוּtipasdúתיפסדותִּפָּסַדְנָהtipassádnaתיפסדנהformalתִּפָּסֵדְנָהtipassédnaתיפסדנהvariante |
| eleהוּא | נִפְסַדnifsádנפסד | יִפָּסֵדyipassédייפסד |
| elaהִיא | נִפְסְדָהnifsedáנפסדה | תִּפָּסֵדtipassédתיפסד |
| eles / elasהֵם / הֵן | נִפְסְדוּnifsedúנפסדו | יִפָּסְדוּyipasdúייפסדותִּפָּסַדְנָהtipassádnaתיפסדנהfem., formal |
| Imperativo | |||
|---|---|---|---|
| tu (m.)אַתָּה | tu (f.)אַתְּ | vocês (m.)אַתֶּם | vocês (f.)אַתֶּן |
| הִפָּסֵדhipassédהיפסד | הִפָּסְדִיhipasdíהיפסדי | הִפָּסְדוּhipasdúהיפסדו | הִפָּסְדוּhipasdúהיפסדוהִפָּסַדְנָהhipassádnaהיפסדנהformalהִפָּסֵדְנָהhipassédnaהיפסדנהvariante |
Exemplos com להיפסד
חבל שכל העבודה הקשה הזאת תיפסד רק בגלל טעות קטנה.
É uma pena que todo esse trabalho duro seja desperdiçado só por causa de um erro pequeno.