לְהַפְסִיד perder

lehafsídSem nikud: להפסיד

verboBinyan: hif'ílהִפְעִילRaiz:פ-ס-ד

Significado e tradução de להפסיד

1.
perder
לא לנצח במשחק, בתחרות או בוויכוח≈ להיכשל, להובס
- לְהַפְסִיד בְּ־מַשְׂחָק / בְּתַחֲרוּת— perder em algo
- לְהַפְסִיד לְ־מִישֶׁהוּ— perder para alguém
- לְהַפְסִיד אֶת הַמִּשְׂחָק— perder algo (um jogo, uma aposta)
2.
perder, deixar de ver
לא לקבל משהו טוב או לא להגיע אליו בזמן≈ להחמיץ, לאבד
- לְהַפְסִיד אֶת מַשֶּׁהוּ— perder algo

Infinitivo	Presente
Infinitivo	sing., masc.	sing., fem.	pl., masc.	pl., fem.
לְהַפְסִידlehafsídלהפסיד	מַפְסִידmafsídמפסיד	מַפְסִידָהmafsidáמפסידה	מַפְסִידִיםmafsidímמפסידים	מַפְסִידוֹתmafsidótמפסידות

	euאֲנִי	nósאֲנַחְנוּ	tu (m.)אַתָּה	tu (f.)אַתְּ	vocês (m.)אַתֶּם	vocês (f.)אַתֶּן	eleהוּא	elaהִיא	eles / elasהֵם / הֵן
Passado	הִפְסַדְתִּיhifsádetiהפסדתי	הִפְסַדְנוּhifsádnuהפסדנו	הִפְסַדְתָּhifsádetaהפסדת	הִפְסַדְתְּhifsádetהפסדת	הִפְסַדְתֶּםhifsadetémהפסדתם	הִפְסַדְתֶּןhifsadeténהפסדתן	הִפְסִידhifsídהפסיד	הִפְסִידָהhifsídaהפסידה	הִפְסִידוּhifsíduהפסידו
Futuro	אַפְסִידafsídאפסיד	נַפְסִידnafsídנפסיד	תַּפְסִידtafsídתפסיד	תַּפְסִידִיtafsídiתפסידי	תַּפְסִידוּtafsíduתפסידו	תַּפְסִידוּtafsíduתפסידותַּפְסֵדְנָהtafsédnaתפסדנהformal	יַפְסִידyafsídיפסיד	תַּפְסִידtafsídתפסיד	יַפְסִידוּyafsíduיפסידותַּפְסֵדְנָהtafsédnaתפסדנהfem., formal

Pessoa	Passado	Futuro
euאֲנִי	הִפְסַדְתִּיhifsádetiהפסדתי	אַפְסִידafsídאפסיד
nósאֲנַחְנוּ	הִפְסַדְנוּhifsádnuהפסדנו	נַפְסִידnafsídנפסיד
tu (m.)אַתָּה	הִפְסַדְתָּhifsádetaהפסדת	תַּפְסִידtafsídתפסיד
tu (f.)אַתְּ	הִפְסַדְתְּhifsádetהפסדת	תַּפְסִידִיtafsídiתפסידי
vocês (m.)אַתֶּם	הִפְסַדְתֶּםhifsadetémהפסדתם	תַּפְסִידוּtafsíduתפסידו
vocês (f.)אַתֶּן	הִפְסַדְתֶּןhifsadeténהפסדתן	תַּפְסִידוּtafsíduתפסידותַּפְסֵדְנָהtafsédnaתפסדנהformal
eleהוּא	הִפְסִידhifsídהפסיד	יַפְסִידyafsídיפסיד
elaהִיא	הִפְסִידָהhifsídaהפסידה	תַּפְסִידtafsídתפסיד
eles / elasהֵם / הֵן	הִפְסִידוּhifsíduהפסידו	יַפְסִידוּyafsíduיפסידותַּפְסֵדְנָהtafsédnaתפסדנהfem., formal

Imperativo
tu (m.)אַתָּה	tu (f.)אַתְּ	vocês (m.)אַתֶּם	vocês (f.)אַתֶּן
הַפְסֵדhafsédהפסד	הַפְסִידִיhafsídiהפסידי	הַפְסִידוּhafsíduהפסידו	הַפְסִידוּhafsíduהפסידוהַפְסֵדְנָהhafsédnaהפסדנהformal

הפסדנו במשחק הכדורסל של יום שישי.
Perdemos no jogo de basquete de sexta-feira.
הקבוצה שלנו הפסידה לקבוצה מהעיר השכנה.
Nosso time perdeu para o time da cidade vizinha.
אבי הפסיד את ההתערבות וקנה לכולם גלידה.
Avi perdeu a aposta e comprou sorvete para todos.
הפסדתי את תחילת ההצגה בגלל הפקקים.
Perdi o começo da peça por causa do trânsito.
אין מה להפסיד.
Tatoeba · fekundulo · sharptoothed · CC BY 2.0 FR
לא רציתי להפסיד.
Tatoeba · fekundulo · marafon · CC BY 2.0 FR
אתה לא יכול להפסיד.
Tatoeba · fekundulo · sharptoothed · CC BY 2.0 FR