לְהִוָּאֵשׁ desesperar, perder a esperança
lehiva'éshSem nikud: להיוואשverboBinyan: nif'álנִפְעַלRaiz:י-א-ש
Significado e tradução de להיוואש
- 1.
desesperar, perder a esperança
formal
להפסיק להאמין שמשהו טוב יקרה≈ להתייאש, לאבד תקווה
- לְהִוָּאֵשׁ מִ־מַּשֶּׁהוּ— desesperar de algo
Conjugação de להיוואש: presente, passado e futuro, imperativo
| Infinitivo | Presente | |||
|---|---|---|---|---|
| sing., masc. | sing., fem. | pl., masc. | pl., fem. | |
| לְהִוָּאֵשׁlehiva'éshלהיוואש | נוֹאָשׁno'áshנואש | נוֹאֶשֶׁתno'éshetנואשת | נוֹאָשִׁיםno'ashímנואשים | נוֹאָשׁוֹתno'ashótנואשות |
| Pessoa | Passado | Futuro |
|---|---|---|
| euאֲנִי | נוֹאַשְׁתִּיno'áshtiנואשתי | אֶוָּאֵשׁeva'éshאוואש |
| nósאֲנַחְנוּ | נוֹאַשְׁנוּno'áshnuנואשנו | נִוָּאֵשׁniva'éshניוואש |
| tu (m.)אַתָּה | נוֹאַשְׁתָּno'áshtaנואשת | תִּוָּאֵשׁtiva'éshתיוואש |
| tu (f.)אַתְּ | נוֹאַשְׁתְּno'áshtנואשת | תִּוָּאֲשִׁיtiva'ashíתיוואשי |
| vocês (m.)אַתֶּם | נוֹאַשְׁתֶּםno'ashtémנואשתם | תִּוָּאֲשׁוּtiva'ashúתיוואשו |
| vocês (f.)אַתֶּן | נוֹאַשְׁתֶּןno'ashténנואשתן | תִּוָּאֲשׁוּtiva'ashúתיוואשותִּוָּאַשְׁנָהtiva'áshnaתיוואשנהformalתִּוָּאֵשְׁנָהtiva'éshnaתיוואשנהvariante |
| eleהוּא | נוֹאַשׁno'áshנואש | יִוָּאֵשׁyiva'éshייוואש |
| elaהִיא | נוֹאֲשָׁהno'asháנואשה | תִּוָּאֵשׁtiva'éshתיוואש |
| eles / elasהֵם / הֵן | נוֹאֲשׁוּno'ashúנואשו | יִוָּאֲשׁוּyiva'ashúייוואשותִּוָּאַשְׁנָהtiva'áshnaתיוואשנהfem., formal |
| Imperativo | |||
|---|---|---|---|
| tu (m.)אַתָּה | tu (f.)אַתְּ | vocês (m.)אַתֶּם | vocês (f.)אַתֶּן |
| הִוָּאֵשׁhiva'éshהיוואש | הִוָּאֲשִׁיhiva'ashíהיוואשי | הִוָּאֲשׁוּhiva'ashúהיוואשו | הִוָּאֲשׁוּhiva'ashúהיוואשוהִוָּאַשְׁנָהhiva'áshnaהיוואשנהformalהִוָּאֵשְׁנָהhiva'éshnaהיוואשנהvariante |
Exemplos com להיוואש
אחרי עשרות ניסיונות הוא כמעט נואש, אבל לא ויתר
Depois de dezenas de tentativas ele quase desesperou, mas não desistiu.
היא לא נואשה מהחלום שלה להיות רופאה
Ela não desistiu do sonho de ser médica.