יֵאוּשׁ desespero, desesperança
ye'úshSem nikud: ייאושsubst.masculinoMishkal: kitúlקִטּוּלRaiz:י-א-ש
Significado e tradução de ייאוש
- 1.
desespero, desesperança
הרגשה שאין תקווה ושאין מה לעשות≈ חוסר תקווה
ייאוש: plural, estado construto e formas possessivas
Forma básica
| Singular | Plural |
|---|---|
| יֵאוּשׁye'úshייאוש | יֵאוּשִׁיםye'ushímייאושים |
Estado construto
| Singular | Plural |
|---|---|
| יֵאוּשׁye'úshייאוש | יֵאוּשֵׁיye'ushéyייאושי |
Com sufixos pronominais
| Pessoa | Sing. + sufixo | Pl. + sufixo |
|---|---|---|
| meuאֲנִי | יֵאוּשִׁיye'ushíייאושי | יֵאוּשַׁיye'usháyייאושיי |
| teu (m.)אַתָּה | יֵאוּשְׁךָye'ushkháייאושך | יֵאוּשֶׁיךָye'ushékhaייאושיך |
| teu (f.)אַתְּ | יֵאוּשֵׁךְye'ushékhייאושך | יֵאוּשַׁיִךְye'usháyikhייאושייך |
| deleהוּא | יֵאוּשׁוֹye'ushóייאושו | יֵאוּשָׁיוye'ushávייאושיו |
| delaהִיא | יֵאוּשָׁהּye'usháייאושה | יֵאוּשֶׁיהָye'ushéhaייאושיה |
| nossoאֲנַחְנוּ | יֵאוּשֵׁנוּye'ushénuייאושנו | יֵאוּשֵׁינוּye'ushéynuייאושינו |
| de vocês (m.)אַתֶּם | יֵאוּשְׁכֶםye'ushkhémייאושכם | יֵאוּשֵׁיכֶםye'usheykhémייאושיכם |
| de vocês (f.)אַתֶּן | יֵאוּשְׁכֶןye'ushkhénייאושכן | יֵאוּשֵׁיכֶןye'usheykhénייאושיכן |
| delesהֵם | יֵאוּשָׁםye'ushámייאושם | יֵאוּשֵׁיהֶםye'usheyhémייאושיהם |
| delasהֵן | יֵאוּשָׁןye'ushánייאושן | יֵאוּשֵׁיהֶןye'usheyhénייאושיהן |
Exemplos com ייאוש
אחרי שלושה חודשים בלי עבודה הוא כבר הגיע לייאוש
Depois de três meses sem trabalho, ele já tinha caído no desespero.