לְהִתְיָאֵשׁ desesperar, perder a esperança
lehitya'éshSem nikud: להתייאשverboBinyan: hitpaélהִתְפַּעֵלRaiz:י-א-ש
Significado e tradução de להתייאש
- 1.
desesperar, perder a esperança, desistir
להפסיק להאמין שמשהו טוב יקרה ולוותר≈ לאבד תקווה, לוותר
- לְהִתְיָאֵשׁ מִ־מִישֶׁהוּ / מִמַּשֶּׁהוּ— desistir de alguém/algo
Conjugação de להתייאש: presente, passado e futuro, imperativo
| Infinitivo | Presente | |||
|---|---|---|---|---|
| sing., masc. | sing., fem. | pl., masc. | pl., fem. | |
| לְהִתְיָאֵשׁlehitya'éshלהתייאש | מִתְיָאֵשׁmitya'éshמתייאש | מִתְיָאֶשֶׁתmitya'éshetמתייאשת | מִתְיָאֲשִׁיםmitya'ashímמתייאשים | מִתְיָאֲשׁוֹתmitya'ashótמתייאשות |
| Pessoa | Passado | Futuro |
|---|---|---|
| euאֲנִי | הִתְיָאַשְׁתִּיhitya'áshtiהתייאשתי | אֶתְיָאֵשׁetya'éshאתייאש |
| nósאֲנַחְנוּ | הִתְיָאַשְׁנוּhitya'áshnuהתייאשנו | נִתְיָאֵשׁnitya'éshנתייאש |
| tu (m.)אַתָּה | הִתְיָאַשְׁתָּhitya'áshtaהתייאשת | תִּתְיָאֵשׁtitya'éshתתייאש |
| tu (f.)אַתְּ | הִתְיָאַשְׁתְּhitya'áshtהתייאשת | תִּתְיָאֲשִׁיtitya'ashíתתייאשי |
| vocês (m.)אַתֶּם | הִתְיָאַשְׁתֶּםhitya'ashtémהתייאשתם | תִּתְיָאֲשׁוּtitya'ashúתתייאשו |
| vocês (f.)אַתֶּן | הִתְיָאַשְׁתֶּןhitya'ashténהתייאשתן | תִּתְיָאֲשׁוּtitya'ashúתתייאשותִּתְיָאֵשְׁנָהtitya'éshnaתתייאשנהformal |
| eleהוּא | הִתְיָאֵשׁhitya'éshהתייאש | יִתְיָאֵשׁyitya'éshיתייאש |
| elaהִיא | הִתְיָאֲשָׁהhitya'asháהתייאשה | תִּתְיָאֵשׁtitya'éshתתייאש |
| eles / elasהֵם / הֵן | הִתְיָאֲשׁוּhitya'ashúהתייאשו | יִתְיָאֲשׁוּyitya'ashúיתייאשותִּתְיָאֵשְׁנָהtitya'éshnaתתייאשנהfem., formal |
| Imperativo | |||
|---|---|---|---|
| tu (m.)אַתָּה | tu (f.)אַתְּ | vocês (m.)אַתֶּם | vocês (f.)אַתֶּן |
| הִתְיָאֵשׁhitya'éshהתייאש | הִתְיָאֲשִׁיhitya'ashíהתייאשי | הִתְיָאֲשׁוּhitya'ashúהתייאשו | הִתְיָאֲשׁוּhitya'ashúהתייאשוהִתְיָאֵשְׁנָהhitya'éshnaהתייאשנהformal |
Exemplos com להתייאש
אל תתייאש, בפעם הבאה המבחן ילך לך יותר טוב
Não desanime, da próxima vez a prova vai ser melhor.
כבר כמעט התייאשנו מהמכונית הישנה, אבל המוסכניק הצליח לתקן אותה
A gente já tinha quase desistido do carro velho, mas o mecânico conseguiu consertar.