לְהִנָּתֵךְ desabar, derramar-se
lehinatékhSem nikud: להינתךverboBinyan: nif'álנִפְעַלRaiz:נ-ת-ך
Significado e tradução de להינתך
- 1.
desabar, derramar-se
formal; chuva, lágrimas, raiva
לרדת או להישפך בכמות גדולה ובכוח, כמו גשם חזק≈ להישפך, לרדת
- לְהִנָּתֵךְ עַל מִישֶׁהוּ / מַשֶּׁהוּ— desabar sobre alguém/algo
- 2.
fundir-se, derreter
metais e outros sólidos
על מתכת או חומר מוצק: להפוך לנוזל בחום גבוה≈ להימס
Conjugação de להינתך: presente, passado e futuro, imperativo
| Infinitivo | Presente | |||
|---|---|---|---|---|
| sing., masc. | sing., fem. | pl., masc. | pl., fem. | |
| לְהִנָּתֵךְlehinatékhלהינתך | נִנְתָּךְnintákhננתךנִתָּךְnitákhניתךvariante | נִנְתֶּכֶתnintékhetננתכתנִתֶּכֶתnitékhetניתכתvariante | נִנְתָּכִיםnintakhímננתכיםנִתָּכִיםnitakhímניתכיםvariante | נִנְתָּכוֹתnintakhótננתכותנִתָּכוֹתnitakhótניתכותvariante |
| Pessoa | Passado | Futuro |
|---|---|---|
| euאֲנִי | נִנְתַּכְתִּיnintákhtiננתכתינִתַּכְתִּיnitákhtiניתכתיvariante | אֶנָּתֵךְenatékhאנתך |
| nósאֲנַחְנוּ | נִנְתַּכְנוּnintákhnuננתכנונִתַּכְנוּnitákhnuניתכנוvariante | נִנָּתֵךְninatékhנינתך |
| tu (m.)אַתָּה | נִנְתַּכְתָּnintákhtaננתכתנִתַּכְתָּnitákhtaניתכתvariante | תִּנָּתֵךְtinatékhתינתך |
| tu (f.)אַתְּ | נִנְתַּכְתְּnintákhtננתכתנִתַּכְתְּnitákhtניתכתvariante | תִּנָּתְכִיtinatkhíתינתכי |
| vocês (m.)אַתֶּם | נִנְתַּכְתֶּםnintakhtémננתכתםנִתַּכְתֶּםnitakhtémניתכתםvariante | תִּנָּתְכוּtinatkhúתינתכו |
| vocês (f.)אַתֶּן | נִנְתַּכְתֶּןnintakhténננתכתןנִתַּכְתֶּןnitakhténניתכתןvariante | תִּנָּתְכוּtinatkhúתינתכותִּנָּתַכְנָהtinatákhnaתינתכנהformalתִּנָּתֵכְנָהtinatékhnaתינתכנהvariante |
| eleהוּא | נִנְתַּךְnintákhננתךנִתַּךְnitákhניתךvariante | יִנָּתֵךְyinatékhיינתך |
| elaהִיא | נִנְתְּכָהnintekháננתכהנִתְּכָהnitkháניתכהvariante | תִּנָּתֵךְtinatékhתינתך |
| eles / elasהֵם / הֵן | נִנְתְּכוּnintekhúננתכונִתְּכוּnitkhúניתכוvariante | יִנָּתְכוּyinatkhúיינתכותִּנָּתַכְנָהtinatákhnaתינתכנהfem., formal |
| Imperativo | |||
|---|---|---|---|
| tu (m.)אַתָּה | tu (f.)אַתְּ | vocês (m.)אַתֶּם | vocês (f.)אַתֶּן |
| הִנָּתֵךְhinatékhהינתך | הִנָּתְכִיhinatkhíהינתכי | הִנָּתְכוּhinatkhúהינתכו | הִנָּתְכוּhinatkhúהינתכוהִנָּתַכְנָהhinatákhnaהינתכנהformalהִנָּתֵכְנָהhinatékhnaהינתכנהvariante |
Exemplos com להינתך
כל הלילה ניתך גשם כבד על העיר
A noite inteira caiu uma chuva forte sobre a cidade.
העופרת ניתכת בחום נמוך יחסית, ולכן קל ליצוק אותה
O chumbo se funde a uma temperatura relativamente baixa, por isso é fácil de moldar.