כִּסּוּפִים saudade, anseio
kissufímSem nikud: כיסופיםsubst.masculinoRaiz:כ-ס-ף
Significado e tradução de כיסופים
- 1.
saudade, anseio
רצון חזק וגעגועים למשהו רחוק או שאין לך≈ געגועים, ערגה
- כִּסּוּפִים לְ־מַשֶּׁהוּ / לְמִישֶׁהוּ— saudade de algo/alguém
כיסופים: plural, estado construto e formas possessivas
Forma básica
| Singular | Plural |
|---|---|
| כִּסּוּפִיםkissufímכיסופים |
Estado construto
| Singular | Plural |
|---|---|
| כִּסּוּפֵיkissuféyכיסופי |
Com sufixos pronominais
| Pessoa | Sing. + sufixo | Pl. + sufixo |
|---|---|---|
| meuאֲנִי | כִּסּוּפַיkissufáyכסופיי | |
| teu (m.)אַתָּה | כִּסּוּפֶיךָkissufékhaכסופיך | |
| teu (f.)אַתְּ | כִּסּוּפַיִךְkissufáyikhכסופייך | |
| deleהוּא | כִּסּוּפָיוkissufávכיסופיו | |
| delaהִיא | כִּסּוּפֶיהָkissuféhaכיסופיה | |
| nossoאֲנַחְנוּ | כִּסּוּפֵינוּkissuféynuכיסופינו | |
| de vocês (m.)אַתֶּם | כִּסּוּפֵיכֶםkissufeykhémכסופיכם | |
| de vocês (f.)אַתֶּן | כִּסּוּפֵיכֶןkissufeykhénכסופיכן | |
| delesהֵם | כִּסּוּפֵיהֶםkissufeyhémכיסופיהם | |
| delasהֵן | כִּסּוּפֵיהֶןkissufeyhénכסופיהן |
Exemplos com כיסופים
בשירים שלה יש כיסופים לבית של ילדותה.
Nas canções dela há saudade da casa da infância.