לְהִכָּסֵף ansiar, ter saudade
lehikasséfSem nikud: להיכסףverboBinyan: nif'álנִפְעַלRaiz:כ-ס-ף
Significado e tradução de להיכסף
- 1.
ansiar, ter saudade, anelar
formal
לרצות מאוד משהו או מישהו רחוק ולהתגעגע אליו≈ להתגעגע, לכמוה, לערוג
- לְהִכָּסֵף לְ־מִישֶׁהוּ / לְמַשֶּׁהוּ— ansiar por alguém/algo
Conjugação de להיכסף: presente, passado e futuro, imperativo
| Infinitivo | Presente | |||
|---|---|---|---|---|
| sing., masc. | sing., fem. | pl., masc. | pl., fem. | |
| לְהִכָּסֵףlehikasséfלהיכסף | נִכְסָףnikhsáfנכסף | נִכְסֶפֶתnikhséfetנכספת | נִכְסָפִיםnikhsafímנכספים | נִכְסָפוֹתnikhsafótנכספות |
| Pessoa | Passado | Futuro |
|---|---|---|
| euאֲנִי | נִכְסַפְתִּיnikhsáftiנכספתי | אֶכָּסֵףekasséfאכסף |
| nósאֲנַחְנוּ | נִכְסַפְנוּnikhsáfnuנכספנו | נִכָּסֵףnikasséfניכסף |
| tu (m.)אַתָּה | נִכְסַפְתָּnikhsáftaנכספת | תִּכָּסֵףtikasséfתיכסף |
| tu (f.)אַתְּ | נִכְסַפְתְּnikhsáftנכספת | תִּכָּסְפִיtikasfíתיכספי |
| vocês (m.)אַתֶּם | נִכְסַפְתֶּםnikhsaftémנכספתם | תִּכָּסְפוּtikasfúתיכספו |
| vocês (f.)אַתֶּן | נִכְסַפְתֶּןnikhsafténנכספתן | תִּכָּסְפוּtikasfúתיכספותִּכָּסַפְנָהtikassáfnaתיכספנהformalתִּכָּסֵפְנָהtikasséfnaתיכספנהvariante |
| eleהוּא | נִכְסַףnikhsáfנכסף | יִכָּסֵףyikasséfייכסף |
| elaהִיא | נִכְסְפָהnikhsefáנכספה | תִּכָּסֵףtikasséfתיכסף |
| eles / elasהֵם / הֵן | נִכְסְפוּnikhsefúנכספו | יִכָּסְפוּyikasfúייכספותִּכָּסַפְנָהtikassáfnaתיכספנהfem., formal |
| Imperativo | |||
|---|---|---|---|
| tu (m.)אַתָּה | tu (f.)אַתְּ | vocês (m.)אַתֶּם | vocês (f.)אַתֶּן |
| הִכָּסֵףhikasséfהיכסף | הִכָּסְפִיhikasfíהיכספי | הִכָּסְפוּhikasfúהיכספו | הִכָּסְפוּhikasfúהיכספוהִכָּסַפְנָהhikassáfnaהיכספנהformalהִכָּסֵפְנָהhikasséfnaהיכספנהvariante |
Exemplos com להיכסף
כל החורף נכספתי לימים החמים של הקיץ
O inverno inteiro ansiei pelos dias quentes do verão.