לַעֲלֹב insultar, ofender
la'alóvSem nikud: לעלובverboBinyan: paálפָּעַלRaiz:ע-ל-ב
Significado e tradução de לעלוב
- 1.
insultar, ofender
לפגוע במישהו בדיבור או במעשה ולגרום לו להרגיש רע≈ להעליב, לבזות
- לַעֲלֹב בְּ־מִישֶׁהוּ— insultar alguém
Conjugação de לעלוב: presente, passado e futuro, imperativo
| Infinitivo | Presente | |||
|---|---|---|---|---|
| sing., masc. | sing., fem. | pl., masc. | pl., fem. | |
| לַעֲלֹבla'alóvלעלוב | עוֹלֵבolévעולב | עוֹלֶבֶתolévetעולבת | עוֹלְבִיםolvímעולבים | עוֹלְבוֹתolvótעולבות |
| Pessoa | Passado | Futuro |
|---|---|---|
| euאֲנִי | עָלַבְתִּיalávtiעלבתי | אֶעֱלֹבe'elóvאעלוב |
| nósאֲנַחְנוּ | עָלַבְנוּalávnuעלבנו | נַעֲלֹבna'alóvנעלוב |
| tu (m.)אַתָּה | עָלַבְתָּalávtaעלבת | תַּעֲלֹבta'alóvתעלוב |
| tu (f.)אַתְּ | עָלַבְתְּalávtעלבת | תַּעַלְבִיta'alvíתעלבי |
| vocês (m.)אַתֶּם | עֲלַבְתֶּםalavtémעלבתםעָלַבְתֶּםálavtemעלבתםacento coloq. | תַּעַלְבוּta'alvúתעלבו |
| vocês (f.)אַתֶּן | עֲלַבְתֶּןalavténעלבתןעָלַבְתֶּןálavtenעלבתןacento coloq. | תַּעַלְבוּta'alvúתעלבותַּעֲלֹבְנָהta'alóvnaתעלובנהformal |
| eleהוּא | עָלַבalávעלב | יַעֲלֹבya'alóvיעלוב |
| elaהִיא | עָלְבָהalváעלבה | תַּעֲלֹבta'alóvתעלוב |
| eles / elasהֵם / הֵן | עָלְבוּalvúעלבו | יַעַלְבוּya'alvúיעלבותַּעֲלֹבְנָהta'alóvnaתעלובנהfem., formal |
| Imperativo | |||
|---|---|---|---|
| tu (m.)אַתָּה | tu (f.)אַתְּ | vocês (m.)אַתֶּם | vocês (f.)אַתֶּן |
| עֲלֹבalóvעלוב | עִלְבִיilvíעלבי | עִלְבוּilvúעלבו | עִלְבוּilvúעלבועֲלֹבְנָהalóvnaעלובנהformal |
Exemplos com לעלוב
הוא עלב בה מול כל החברים ואחר כך התנצל.
Ele a insultou na frente de todos os amigos e depois pediu desculpas.