עֶלְבּוֹן insulto, ofensa
elbónSem nikud: עלבוןsubst.masculinoMishkal: kitlónקִטְלוֹןRaiz:ע-ל-ב
Significado e tradução de עלבון
- 1.
insulto, ofensa, afronta
מילים או מעשה שפוגעים בכבוד של מישהו≈ פגיעה, השפלה
- עֶלְבּוֹן לְ־מִישֶׁהוּ / לְמַשֶּׁהוּ— um insulto a alguém/algo
עלבון: plural, estado construto e formas possessivas
Forma básica
| Singular | Plural |
|---|---|
| עֶלְבּוֹןelbónעלבון | עֶלְבּוֹנוֹתelbonótעלבונות |
Estado construto
| Singular | Plural |
|---|---|
| עֶלְבּוֹןelbónעלבון | עֶלְבּוֹנוֹתelbonótעלבונות |
Com sufixos pronominais
| Pessoa | Sing. + sufixo | Pl. + sufixo |
|---|---|---|
| meuאֲנִי | עֶלְבּוֹנִיelboníעלבוני | עֶלְבּוֹנוֹתַיelbonotáyעלבונותיי |
| teu (m.)אַתָּה | עֶלְבּוֹנְךָelbonkháעלבונך | עֶלְבּוֹנוֹתֶיךָelbonotékhaעלבונותיך |
| teu (f.)אַתְּ | עֶלְבּוֹנֵךְelbonékhעלבונך | עֶלְבּוֹנוֹתַיִךְelbonotáyikhעלבונותייך |
| deleהוּא | עֶלְבּוֹנוֹelbonóעלבונו | עֶלְבּוֹנוֹתָיוelbonotávעלבונותיו |
| delaהִיא | עֶלְבּוֹנָהּelbonáעלבונה | עֶלְבּוֹנוֹתֶיהָelbonotéhaעלבונותיה |
| nossoאֲנַחְנוּ | עֶלְבּוֹנֵנוּelbonénuעלבוננו | עֶלְבּוֹנוֹתֵינוּelbonotéynuעלבונותינו |
| de vocês (m.)אַתֶּם | עֶלְבּוֹנְכֶםelbonkhémעלבונכם | עֶלְבּוֹנוֹתֵיכֶםelbonoteykhémעלבונותיכם |
| de vocês (f.)אַתֶּן | עֶלְבּוֹנְכֶןelbonkhénעלבונכן | עֶלְבּוֹנוֹתֵיכֶןelbonoteykhénעלבונותיכן |
| delesהֵם | עֶלְבּוֹנָםelbonámעלבונם | עֶלְבּוֹנוֹתֵיהֶםelbonoteyhémעלבונותיהם |
| delasהֵן | עֶלְבּוֹנָןelbonánעלבונן | עֶלְבּוֹנוֹתֵיהֶןelbonoteyhénעלבונותיהן |
Exemplos com עלבון
המחיר הזה הוא עלבון לעבודה הקשה שלנו
Esse preço é um insulto ao nosso trabalho duro.
הוא לא שכח את העלבון גם אחרי עשר שנים
Ele não esqueceu o insulto nem depois de dez anos.
אני לא יכול לסבול עלבון כזה.
אינני יכול לשאת עלבון כה גדול.
תום חש עלבון.