לְהֵעָלֵב ofender-se, ficar ofendido
lehe'alévSem nikud: להיעלבverboBinyan: nif'álנִפְעַלRaiz:ע-ל-ב
Significado e tradução de להיעלב
- 1.
ofender-se, ficar ofendido, magoar-se
להרגיש רע וכועס כי מישהו אמר או עשה משהו לא יפה≈ להיפגע
- לְהֵעָלֵב מִ־מִישֶׁהוּ / מִמַּשֶּׁהוּ— ficar ofendido com alguém/algo
Conjugação de להיעלב: presente, passado e futuro, imperativo
| Infinitivo | Presente | |||
|---|---|---|---|---|
| sing., masc. | sing., fem. | pl., masc. | pl., fem. | |
| לְהֵעָלֵבlehe'alévלהיעלב | נֶעֱלָבne'elávנעלב | נֶעֱלֶבֶתne'elévetנעלבת | נֶעֱלָבִיםne'elavímנעלבים | נֶעֱלָבוֹתne'elavótנעלבות |
| Pessoa | Passado | Futuro |
|---|---|---|
| euאֲנִי | נֶעֱלַבְתִּיne'elávtiנעלבתי | אֵעָלֵבe'alévאיעלב |
| nósאֲנַחְנוּ | נֶעֱלַבְנוּne'elávnuנעלבנו | נֵעָלֵבne'alévניעלב |
| tu (m.)אַתָּה | נֶעֱלַבְתָּne'elávtaנעלבת | תֵּעָלֵבte'alévתיעלב |
| tu (f.)אַתְּ | נֶעֱלַבְתְּne'elávtנעלבת | תֵּעָלְבִיte'alvíתיעלבי |
| vocês (m.)אַתֶּם | נֶעֱלַבְתֶּםne'elavtémנעלבתם | תֵּעָלְבוּte'alvúתיעלבו |
| vocês (f.)אַתֶּן | נֶעֱלַבְתֶּןne'elavténנעלבתן | תֵּעָלְבוּte'alvúתיעלבותֵּעָלַבְנָהte'alávnaתיעלבנהformalתֵּעָלֵבְנָהte'alévnaתיעלבנהvariante |
| eleהוּא | נֶעֱלַבne'elávנעלב | יֵעָלֵבye'alévייעלב |
| elaהִיא | נֶעֶלְבָהne'elváנעלבה | תֵּעָלֵבte'alévתיעלב |
| eles / elasהֵם / הֵן | נֶעֶלְבוּne'elvúנעלבו | יֵעָלְבוּye'alvúייעלבותֵּעָלַבְנָהte'alávnaתיעלבנהfem., formal |
| Imperativo | |||
|---|---|---|---|
| tu (m.)אַתָּה | tu (f.)אַתְּ | vocês (m.)אַתֶּם | vocês (f.)אַתֶּן |
| הֵעָלֵבhe'alévהיעלב | הֵעָלְבִיhe'alvíהיעלבי | הֵעָלְבוּhe'alvúהיעלבו | הֵעָלְבוּhe'alvúהיעלבוהֵעָלַבְנָהhe'alávnaהיעלבנהformalהֵעָלֵבְנָהhe'alévnaהיעלבנהvariante |
Exemplos com להיעלב
סבתא נעלבה מההערה שלי על האוכל שלה.
A vovó ficou ofendida com o meu comentário sobre a comida dela.
אל תיעלב, אבל החולצה הזאת ממש לא מתאימה לך.
Não fique ofendido, mas essa camisa não combina nada com você.