לְהַגְרִיל sortear, rifar
lehagrílSem nikud: להגרילverboBinyan: hif'ílהִפְעִילRaiz:ג-ר-ל
Significado e tradução de להגריל
- 1.
sortear, rifar
לחלק פרס בעזרת הגרלה, כך שהזוכה ייקבע במזל≈ לחלק בהגרלה
- לְהַגְרִיל אֶת מַשֶּׁהוּ (בֵּין מִישֶׁהוּ)— sortear algo; rifar algo
- 2.
sortear, escolher aleatoriamente
לבחור באופן מקרי מי או מה ייבחר, למשל בעזרת פתקים≈ לפיס, לבחור באקראי
- לְהַגְרִיל אֶת מַשֶּׁהוּ— sortear algo
Conjugação de להגריל: presente, passado e futuro, imperativo, voz passiva
| Infinitivo | Presente | |||
|---|---|---|---|---|
| sing., masc. | sing., fem. | pl., masc. | pl., fem. | |
| לְהַגְרִילlehagrílלהגריל | מַגְרִילmagrílמגריל | מַגְרִילָהmagriláמגרילה | מַגְרִילִיםmagrilímמגרילים | מַגְרִילוֹתmagrilótמגרילות |
| Pessoa | Passado | Futuro |
|---|---|---|
| euאֲנִי | הִגְרַלְתִּיhigráltiהגרלתי | אַגְרִילagrílאגריל |
| nósאֲנַחְנוּ | הִגְרַלְנוּhigrálnuהגרלנו | נַגְרִילnagrílנגריל |
| tu (m.)אַתָּה | הִגְרַלְתָּhigráltaהגרלת | תַּגְרִילtagrílתגריל |
| tu (f.)אַתְּ | הִגְרַלְתְּhigráltהגרלת | תַּגְרִילִיtagríliתגרילי |
| vocês (m.)אַתֶּם | הִגְרַלְתֶּםhigraltémהגרלתם | תַּגְרִילוּtagríluתגרילו |
| vocês (f.)אַתֶּן | הִגְרַלְתֶּןhigralténהגרלתן | תַּגְרִילוּtagríluתגרילותַּגְרֵלְנָהtagrélnaתגרלנהformal |
| eleהוּא | הִגְרִילhigrílהגריל | יַגְרִילyagrílיגריל |
| elaהִיא | הִגְרִילָהhigrílaהגרילה | תַּגְרִילtagrílתגריל |
| eles / elasהֵם / הֵן | הִגְרִילוּhigríluהגרילו | יַגְרִילוּyagríluיגרילותַּגְרֵלְנָהtagrélnaתגרלנהfem., formal |
| Imperativo | |||
|---|---|---|---|
| tu (m.)אַתָּה | tu (f.)אַתְּ | vocês (m.)אַתֶּם | vocês (f.)אַתֶּן |
| הַגְרֵלhagrélהגרל | הַגְרִילִיhagríliהגרילי | הַגְרִילוּhagríluהגרילו | הַגְרִילוּhagríluהגרילוהַגְרֵלְנָהhagrélnaהגרלנהformal |
Passiva
| Presente | |||
|---|---|---|---|
| sing., masc. | sing., fem. | pl., masc. | pl., fem. |
| מֻגְרָלmugrálמוגרל | מֻגְרֶלֶתmugréletמוגרלת | מֻגְרָלִיםmugralímמוגרלים | מֻגְרָלוֹתmugralótמוגרלות |
| Pessoa | Passado | Futuro |
|---|---|---|
| euאֲנִי | הֻגְרַלְתִּיhugráltiהוגרלתי | אֻגְרַלugrálאוגרל |
| nósאֲנַחְנוּ | הֻגְרַלְנוּhugrálnuהוגרלנו | נֻגְרַלnugrálנוגרל |
| tu (m.)אַתָּה | הֻגְרַלְתָּhugráltaהוגרלת | תֻּגְרַלtugrálתוגרל |
| tu (f.)אַתְּ | הֻגְרַלְתְּhugráltהוגרלת | תֻּגְרְלִיtugrelíתוגרלי |
| vocês (m.)אַתֶּם | הֻגְרַלְתֶּםhugraltémהוגרלתם | תֻּגְרְלוּtugrelúתוגרלו |
| vocês (f.)אַתֶּן | הֻגְרַלְתֶּןhugralténהוגרלתן | תֻּגְרְלוּtugrelúתוגרלותֻּגְרַלְנָהtugrálnaתוגרלנהformal |
| eleהוּא | הֻגְרַלhugrálהוגרל | יֻגְרַלyugrálיוגרל |
| elaהִיא | הֻגְרְלָהhugreláהוגרלה | תֻּגְרַלtugrálתוגרל |
| eles / elasהֵם / הֵן | הֻגְרְלוּhugrelúהוגרלו | יֻגְרְלוּyugrelúיוגרלותֻּגְרַלְנָהtugrálnaתוגרלנהfem., formal |
Exemplos com להגריל
בסוף הערב הגרלנו את שני הכרטיסים להופעה בין האורחים
No fim da noite sorteamos os dois ingressos para o show entre os convidados.
המחשב יגריל את סדר השחקנים בכל סיבוב
O computador vai sortear a ordem dos jogadores em cada rodada.