גּוֹרָל destino, sorte
gorálSem nikud: גורלsubst.masculinoMishkal: котальRaiz:ג-ר-ל
Significado e tradução de גורל
- 1.
destino, sorte
מה שיקרה לאדם בחיים, שלא תלוי בו≈ מזל
- 2.
sorteio, sorte
בחירה במקרה, בלי לבחור בעצמך, כמו פתקים בכובע≈ הגרלה
גורל: plural, estado construto e formas possessivas
Forma básica
| Singular | Plural |
|---|---|
| גּוֹרָלgorálגורל | גּוֹרָלוֹתgoralótגורלות |
Estado construto
| Singular | Plural |
|---|---|
| גּוֹרַלgorálגורל | גּוֹרְלוֹתgorlótגורלות |
Com sufixos pronominais
| Pessoa | Sing. + sufixo | Pl. + sufixo |
|---|---|---|
| meuאֲנִי | גּוֹרָלִיgoralíגורלי | גּוֹרְלוֹתַיgorlotáyגורלותיי |
| teu (m.)אַתָּה | גּוֹרָלְךָgoralkháגורלך | גּוֹרְלוֹתֶיךָgorlotékhaגורלותיך |
| teu (f.)אַתְּ | גּוֹרָלֵךְgoralékhגורלך | גּוֹרְלוֹתַיִךְgorlotáyikhגורלותייך |
| deleהוּא | גּוֹרָלוֹgoralóגורלו | גּוֹרְלוֹתָיוgorlotávגורלותיו |
| delaהִיא | גּוֹרָלָהּgoraláגורלה | גּוֹרְלוֹתֶיהָgorlotéhaגורלותיה |
| nossoאֲנַחְנוּ | גּוֹרָלֵנוּgoralénuגורלנו | גּוֹרְלוֹתֵינוּgorlotéynuגורלותינו |
| de vocês (m.)אַתֶּם | גּוֹרַלְכֶםgoralkhémגורלכם | גּוֹרְלוֹתֵיכֶםgorloteykhémגורלותיכם |
| de vocês (f.)אַתֶּן | גּוֹרַלְכֶןgoralkhénגורלכן | גּוֹרְלוֹתֵיכֶןgorloteykhénגורלותיכן |
| delesהֵם | גּוֹרָלָםgoralámגורלם | גּוֹרְלוֹתֵיהֶםgorloteyhémגורלותיהם |
| delasהֵן | גּוֹרָלָןgoralánגורלן | גּוֹרְלוֹתֵיהֶןgorloteyhénגורלותיהן |
Exemplos com גורל
הוא האמין שהגורל הפגיש אותו עם אשתו ברכבת.
Ele acreditava que o destino o fez conhecer a esposa num trem.
הטלנו גורל, ויצא שאני שוטף את הכלים.
Tiramos na sorte, e caiu para mim lavar a louça.
זה היה הגורל שלי.
זה הגורל שלי.
זה הגורל שלנו.