לְהַלְאִים nacionalizar, estatizar
lehale'ímSem nikud: להלאיםverboBinyan: hif'ílהִפְעִילRaiz:ל-א-ם
Significado e tradução de להלאים
- 1.
nacionalizar, estatizar
להעביר עסק או רכוש פרטי לבעלות של המדינה
- לְהַלְאִים אֶת־מַשֶּׁהוּ— nacionalizar algo
Conjugação de להלאים: presente, passado e futuro, imperativo, voz passiva
| Infinitivo | Presente | |||
|---|---|---|---|---|
| sing., masc. | sing., fem. | pl., masc. | pl., fem. | |
| לְהַלְאִיםlehale'ímלהלאים | מַלְאִיםmale'ímמלאים | מַלְאִימָהmale'imáמלאימה | מַלְאִימִיםmale'imímמלאימים | מַלְאִימוֹתmale'imótמלאימות |
| Pessoa | Passado | Futuro |
|---|---|---|
| euאֲנִי | הִלְאַמְתִּיhile'ámtiהלאמתי | אַלְאִיםale'ímאלאים |
| nósאֲנַחְנוּ | הִלְאַמְנוּhile'ámnuהלאמנו | נַלְאִיםnale'ímנלאים |
| tu (m.)אַתָּה | הִלְאַמְתָּhile'ámtaהלאמת | תַּלְאִיםtale'ímתלאים |
| tu (f.)אַתְּ | הִלְאַמְתְּhile'ámtהלאמת | תַּלְאִימִיtale'ímiתלאימי |
| vocês (m.)אַתֶּם | הִלְאַמְתֶּםhile'amtémהלאמתם | תַּלְאִימוּtale'ímuתלאימו |
| vocês (f.)אַתֶּן | הִלְאַמְתֶּןhile'amténהלאמתן | תַּלְאִימוּtale'ímuתלאימותַּלְאֵמְנָהtale'émnaתלאמנהformal |
| eleהוּא | הִלְאִיםhile'ímהלאים | יַלְאִיםyale'ímילאים |
| elaהִיא | הִלְאִימָהhile'ímaהלאימה | תַּלְאִיםtale'ímתלאים |
| eles / elasהֵם / הֵן | הִלְאִימוּhile'ímuהלאימו | יַלְאִימוּyale'ímuילאימותַּלְאֵמְנָהtale'émnaתלאמנהfem., formal |
| Imperativo | |||
|---|---|---|---|
| tu (m.)אַתָּה | tu (f.)אַתְּ | vocês (m.)אַתֶּם | vocês (f.)אַתֶּן |
| הַלְאֵםhale'émהלאם | הַלְאִימִיhale'ímiהלאימי | הַלְאִימוּhale'ímuהלאימו | הַלְאִימוּhale'ímuהלאימוהַלְאֵמְנָהhale'émnaהלאמנהformal |
Passiva
| Presente | |||
|---|---|---|---|
| sing., masc. | sing., fem. | pl., masc. | pl., fem. |
| מֻלְאָםmule'ámמולאם | מֻלְאֶמֶתmule'émetמולאמת | מֻלְאָמִיםmule'amímמולאמים | מֻלְאָמוֹתmule'amótמולאמות |
| Pessoa | Passado | Futuro |
|---|---|---|
| euאֲנִי | הֻלְאַמְתִּיhule'ámtiהולאמתי | אֻלְאַםule'ámאולאם |
| nósאֲנַחְנוּ | הֻלְאַמְנוּhule'ámnuהולאמנו | נֻלְאַםnule'ámנולאם |
| tu (m.)אַתָּה | הֻלְאַמְתָּhule'ámtaהולאמת | תֻּלְאַםtule'ámתולאם |
| tu (f.)אַתְּ | הֻלְאַמְתְּhule'ámtהולאמת | תֻּלְאֲמִיtule'amíתולאמי |
| vocês (m.)אַתֶּם | הֻלְאַמְתֶּםhule'amtémהולאמתם | תֻּלְאֲמוּtule'amúתולאמו |
| vocês (f.)אַתֶּן | הֻלְאַמְתֶּןhule'amténהולאמתן | תֻּלְאֲמוּtule'amúתולאמותֻּלְאַמְנָהtule'ámnaתולאמנהformal |
| eleהוּא | הֻלְאַםhule'ámהולאם | יֻלְאַםyule'ámיולאם |
| elaהִיא | הֻלְאֲמָהhule'amáהולאמה | תֻּלְאַםtule'ámתולאם |
| eles / elasהֵם / הֵן | הֻלְאֲמוּhule'amúהולאמו | יֻלְאֲמוּyule'amúיולאמותֻּלְאַמְנָהtule'ámnaתולאמנהfem., formal |
Exemplos com להלאים
הממשלה הלאימה את חברת הרכבות לפני חמישים שנה
O governo nacionalizou a companhia ferroviária há cinquenta anos.