לְהִגָּרֵס ser moído, ser triturado
lehigarésSem nikud: להיגרסverboBinyan: nif'álנִפְעַלRaiz:ג-ר-ס
Significado e tradução de להיגרס
- 1.
ser moído, ser triturado
להפוך לחתיכות קטנות או לאבקה אחרי שטוחנים או חותכים≈ להיטחן, להתרסק
Conjugação de להיגרס: presente, passado e futuro, imperativo
| Infinitivo | Presente | |||
|---|---|---|---|---|
| sing., masc. | sing., fem. | pl., masc. | pl., fem. | |
| לְהִגָּרֵסlehigarésלהיגרס | נִגְרָסnigrásנגרס | נִגְרֶסֶתnigréssetנגרסת | נִגְרָסִיםnigrassímנגרסים | נִגְרָסוֹתnigrassótנגרסות |
| Pessoa | Passado | Futuro |
|---|---|---|
| euאֲנִי | נִגְרַסְתִּיnigrástiנגרסתי | אֶגָּרֵסegarésאגרס |
| nósאֲנַחְנוּ | נִגְרַסְנוּnigrásnuנגרסנו | נִגָּרֵסnigarésניגרס |
| tu (m.)אַתָּה | נִגְרַסְתָּnigrástaנגרסת | תִּגָּרֵסtigarésתיגרס |
| tu (f.)אַתְּ | נִגְרַסְתְּnigrástנגרסת | תִּגָּרְסִיtigarsíתיגרסי |
| vocês (m.)אַתֶּם | נִגְרַסְתֶּםnigrastémנגרסתם | תִּגָּרְסוּtigarsúתיגרסו |
| vocês (f.)אַתֶּן | נִגְרַסְתֶּןnigrasténנגרסתן | תִּגָּרְסוּtigarsúתיגרסותִּגָּרַסְנָהtigarásnaתיגרסנהformalתִּגָּרֵסְנָהtigarésnaתיגרסנהvariante |
| eleהוּא | נִגְרַסnigrásנגרס | יִגָּרֵסyigarésייגרס |
| elaהִיא | נִגְרְסָהnigressáנגרסה | תִּגָּרֵסtigarésתיגרס |
| eles / elasהֵם / הֵן | נִגְרְסוּnigressúנגרסו | יִגָּרְסוּyigarsúייגרסותִּגָּרַסְנָהtigarásnaתיגרסנהfem., formal |
| Imperativo | |||
|---|---|---|---|
| tu (m.)אַתָּה | tu (f.)אַתְּ | vocês (m.)אַתֶּם | vocês (f.)אַתֶּן |
| הִגָּרֵסhigarésהיגרס | הִגָּרְסִיhigarsíהיגרסי | הִגָּרְסוּhigarsúהיגרסו | הִגָּרְסוּhigarsúהיגרסוהִגָּרַסְנָהhigarásnaהיגרסנהformalהִגָּרֵסְנָהhigarésnaהיגרסנהvariante |
Exemplos com להיגרס
כל המסמכים הישנים נגרסו לפני המעבר למשרד החדש
Todos os documentos antigos foram triturados antes da mudança para o escritório novo.
במטחנה הזאת גרעיני הקפה נגרסים דק מאוד
Neste moedor os grãos de café são moídos bem fino.