לְחַטֵּב tonificar, modelar
lekhatévSem nikud: לחטבverboBinyan: piélפִּעֵלRaiz:ח-ט-ב
Significado e tradução de לחטב
- 1.
tonificar, modelar, definir
o corpo
לעצב את הגוף כך שייראה חזק, רזה ומוגדר≈ לעצב, להצר
- לְחַטֵּב אֶת מַשֶּׁהוּ (אֶת הַגּוּף, אֶת הַבֶּטֶן)— tonificar algo
- 2.
entalhar, talhar, esculpir
לעצב עץ או אבן בכלי חד≈ לגלף, לפסל
- לְחַטֵּב אֶת מַשֶּׁהוּ— entalhar algo
Conjugação de לחטב: presente, passado e futuro, imperativo, voz passiva
| Infinitivo | Presente | |||
|---|---|---|---|---|
| sing., masc. | sing., fem. | pl., masc. | pl., fem. | |
| לְחַטֵּבlekhatévלחטב | מְחַטֵּבmekhatévמחטב | מְחַטֶּבֶתmekhatévetמחטבת | מְחַטְּבִיםmekhatvímמחטבים | מְחַטְּבוֹתmekhatvótמחטבות |
| Pessoa | Passado | Futuro |
|---|---|---|
| euאֲנִי | חִטַּבְתִּיkhitávtiחיטבתי | אֲחַטֵּבakhatévאחטב |
| nósאֲנַחְנוּ | חִטַּבְנוּkhitávnuחיטבנו | נְחַטֵּבnekhatévנחטב |
| tu (m.)אַתָּה | חִטַּבְתָּkhitávtaחיטבת | תְּחַטֵּבtekhatévתחטב |
| tu (f.)אַתְּ | חִטַּבְתְּkhitávtחיטבת | תְּחַטְּבִיtekhatvíתחטבי |
| vocês (m.)אַתֶּם | חִטַּבְתֶּםkhitavtémחיטבתם | תְּחַטְּבוּtekhatvúתחטבו |
| vocês (f.)אַתֶּן | חִטַּבְתֶּןkhitavténחיטבתן | תְּחַטְּבוּtekhatvúתחטבותְּחַטֵּבְנָהtekhatévnaתחטבנהformal |
| eleהוּא | חִטֵּבkhitévחיטב | יְחַטֵּבyekhatévיחטב |
| elaהִיא | חִטְּבָהkhitváחיטבה | תְּחַטֵּבtekhatévתחטב |
| eles / elasהֵם / הֵן | חִטְּבוּkhitvúחיטבו | יְחַטְּבוּyekhatvúיחטבותְּחַטֵּבְנָהtekhatévnaתחטבנהfem., formal |
| Imperativo | |||
|---|---|---|---|
| tu (m.)אַתָּה | tu (f.)אַתְּ | vocês (m.)אַתֶּם | vocês (f.)אַתֶּן |
| חַטֵּבkhatévחטב | חַטְּבִיkhatvíחטבי | חַטְּבוּkhatvúחטבו | חַטְּבוּkhatvúחטבוחַטֵּבְנָהkhatévnaחטבנהformal |
Passiva
| Presente | |||
|---|---|---|---|
| sing., masc. | sing., fem. | pl., masc. | pl., fem. |
| מְחֻטָּבmekhutávמחוטב | מְחֻטֶּבֶתmekhutévetמחוטבת | מְחֻטָּבִיםmekhutavímמחוטבים | מְחֻטָּבוֹתmekhutavótמחוטבות |
| Pessoa | Passado | Futuro |
|---|---|---|
| euאֲנִי | חֻטַּבְתִּיkhutávtiחוטבתי | אֲחֻטַּבakhutávאחוטב |
| nósאֲנַחְנוּ | חֻטַּבְנוּkhutávnuחוטבנו | נְחֻטַּבnekhutávנחוטב |
| tu (m.)אַתָּה | חֻטַּבְתָּkhutávtaחוטבת | תְּחֻטַּבtekhutávתחוטב |
| tu (f.)אַתְּ | חֻטַּבְתְּkhutávtחוטבת | תְּחֻטְּבִיtekhutvíתחוטבי |
| vocês (m.)אַתֶּם | חֻטַּבְתֶּםkhutavtémחוטבתם | תְּחֻטְּבוּtekhutvúתחוטבו |
| vocês (f.)אַתֶּן | חֻטַּבְתֶּןkhutavténחוטבתן | תְּחֻטְּבוּtekhutvúתחוטבותְּחֻטַּבְנָהtekhutávnaתחוטבנהformal |
| eleהוּא | חֻטַּבkhutávחוטב | יְחֻטַּבyekhutávיחוטב |
| elaהִיא | חֻטְּבָהkhutváחוטבה | תְּחֻטַּבtekhutávתחוטב |
| eles / elasהֵם / הֵן | חֻטְּבוּkhutvúחוטבו | יְחֻטְּבוּyekhutvúיחוטבותְּחֻטַּבְנָהtekhutávnaתחוטבנהfem., formal |
Exemplos com לחטב
אני הולכת לפילאטיס פעמיים בשבוע כדי לחטב את הבטן
Vou ao pilates duas vezes por semana para definir a barriga. (fala uma mulher)
הנגר חיטב את רגלי השולחן מעץ אלון
O marceneiro entalhou os pés da mesa em carvalho.