לְהִפָּגֵם ser danificado, estragar-se
lehipaguémSem nikud: להיפגםverboBinyan: nif'álנִפְעַלRaiz:פ-ג-ם
Significado e tradução de להיפגם
- 1.
ser danificado, estragar-se, ficar prejudicado
לקבל נזק או פגם, להיות פחות טוב או שלם≈ להינזק, להתקלקל
Conjugação de להיפגם: presente, passado e futuro, imperativo
| Infinitivo | Presente | |||
|---|---|---|---|---|
| sing., masc. | sing., fem. | pl., masc. | pl., fem. | |
| לְהִפָּגֵםlehipaguémלהיפגם | נִפְגָּםnifgámנפגם | נִפְגֶּמֶתnifguémetנפגמת | נִפְגָּמִיםnifgamímנפגמים | נִפְגָּמוֹתnifgamótנפגמות |
| Pessoa | Passado | Futuro |
|---|---|---|
| euאֲנִי | נִפְגַּמְתִּיnifgámtiנפגמתי | אֶפָּגֵםepaguémאפגם |
| nósאֲנַחְנוּ | נִפְגַּמְנוּnifgámnuנפגמנו | נִפָּגֵםnipaguémניפגם |
| tu (m.)אַתָּה | נִפְגַּמְתָּnifgámtaנפגמת | תִּפָּגֵםtipaguémתיפגם |
| tu (f.)אַתְּ | נִפְגַּמְתְּnifgámtנפגמת | תִּפָּגְמִיtipagmíתיפגמי |
| vocês (m.)אַתֶּם | נִפְגַּמְתֶּםnifgamtémנפגמתם | תִּפָּגְמוּtipagmúתיפגמו |
| vocês (f.)אַתֶּן | נִפְגַּמְתֶּןnifgamténנפגמתן | תִּפָּגְמוּtipagmúתיפגמותִּפָּגַמְנָהtipagámnaתיפגמנהformalתִּפָּגֵמְנָהtipaguémnaתיפגמנהvariante |
| eleהוּא | נִפְגַּםnifgámנפגם | יִפָּגֵםyipaguémייפגם |
| elaהִיא | נִפְגְּמָהnifguemáנפגמה | תִּפָּגֵםtipaguémתיפגם |
| eles / elasהֵם / הֵן | נִפְגְּמוּnifguemúנפגמו | יִפָּגְמוּyipagmúייפגמותִּפָּגַמְנָהtipagámnaתיפגמנהfem., formal |
| Imperativo | |||
|---|---|---|---|
| tu (m.)אַתָּה | tu (f.)אַתְּ | vocês (m.)אַתֶּם | vocês (f.)אַתֶּן |
| הִפָּגֵםhipaguémהיפגם | הִפָּגְמִיhipagmíהיפגמי | הִפָּגְמוּhipagmúהיפגמו | הִפָּגְמוּhipagmúהיפגמוהִפָּגַמְנָהhipagámnaהיפגמנהformalהִפָּגֵמְנָהhipaguémnaהיפגמנהvariante |
Exemplos com להיפגם
המסך נפגם קצת כשהטלפון נפל על הרצפה
A tela ficou um pouco danificada quando o celular caiu no chão.
אם תשאירי את התרופה בשמש, היא עלולה להיפגם
Se você deixar o remédio no sol, ele pode estragar. (para uma mulher)