לִפְגֹּם prejudicar, estragar
lifgómSem nikud: לפגוםverboBinyan: paálפָּעַלRaiz:פ-ג-ם
Significado e tradução de לפגום
- 1.
prejudicar, estragar, comprometer
לגרום נזק קטן למשהו כך שהוא כבר לא שלם או מושלם≈ לפגוע, לקלקל
- לִפְגֹּם בְּ־מַשֶּׁהוּ— prejudicar algo
Conjugação de לפגום: presente, passado e futuro, imperativo
| Infinitivo | Presente | |||
|---|---|---|---|---|
| sing., masc. | sing., fem. | pl., masc. | pl., fem. | |
| לִפְגֹּםlifgómלפגום | פּוֹגֵםpoguémפוגם | פּוֹגֶמֶתpoguémetפוגמת | פּוֹגְמִיםpogmímפוגמים | פּוֹגְמוֹתpogmótפוגמות |
| Pessoa | Passado | Futuro |
|---|---|---|
| euאֲנִי | פָּגַמְתִּיpagámtiפגמתי | אֶפְגֹּםefgómאפגום |
| nósאֲנַחְנוּ | פָּגַמְנוּpagámnuפגמנו | נִפְגֹּםnifgómנפגום |
| tu (m.)אַתָּה | פָּגַמְתָּpagámtaפגמת | תִּפְגֹּםtifgómתפגום |
| tu (f.)אַתְּ | פָּגַמְתְּpagámtפגמת | תִּפְגְּמִיtifguemíתפגמי |
| vocês (m.)אַתֶּם | פְּגַמְתֶּםpgamtémפגמתםפָּגַמְתֶּםpagámtemפגמתםacento coloq. | תִּפְגְּמוּtifguemúתפגמו |
| vocês (f.)אַתֶּן | פְּגַמְתֶּןpgamténפגמתןפָּגַמְתֶּןpagámtenפגמתןacento coloq. | תִּפְגְּמוּtifguemúתפגמותִּפְגֹּמְנָהtifgómnaתפגומנהformal |
| eleהוּא | פָּגַםpagámפגם | יִפְגֹּםyifgómיפגום |
| elaהִיא | פָּגְמָהpagmáפגמה | תִּפְגֹּםtifgómתפגום |
| eles / elasהֵם / הֵן | פָּגְמוּpagmúפגמו | יִפְגְּמוּyifguemúיפגמותִּפְגֹּמְנָהtifgómnaתפגומנהfem., formal |
| Imperativo | |||
|---|---|---|---|
| tu (m.)אַתָּה | tu (f.)אַתְּ | vocês (m.)אַתֶּם | vocês (f.)אַתֶּן |
| פְּגֹםpgomפגום | פִּגְמִיpigmíפגמי | פִּגְמוּpigmúפגמו | פִּגְמוּpigmúפגמופְּגֹמְנָהpgómnaפגומנהformal |
Exemplos com לפגום
הרעש מהכביש פגם בשקט של החופשה שלנו
O barulho da estrada estragou a tranquilidade das nossas férias.