לְהֵאוֹת consentir, concordar
lehe'ótSem nikud: להיאותverboBinyan: nif'álנִפְעַלRaiz:א-ו-ת
Significado e tradução de להיאות
- 1.
consentir, concordar
formal
להסכים לבקשה של מישהו, לפעמים אחרי היסוס≈ להסכים, להיענות
- לְהֵאוֹת לַעֲשׂוֹת מַשֶּׁהוּ— concordar em fazer algo(+ infinitivo)
- לְהֵאוֹת לְ־בַּקָּשָׁה / לְהַצָּעָה— consentir com algo
Conjugação de להיאות: presente, passado e futuro, imperativo
| Infinitivo | Presente | |||
|---|---|---|---|---|
| sing., masc. | sing., fem. | pl., masc. | pl., fem. | |
| לְהֵאוֹתlehe'ótלהיאות | נֵאוֹתne'ótניאות | נֵאֹתֶתne'ótetניאותתנֵאוֹתָהne'otáניאותהvariante | נֵאוֹתִיםne'otímניאותים | נֵאוֹתוֹתne'otótניאותות |
| Pessoa | Passado | Futuro |
|---|---|---|
| euאֲנִי | נֵאֹתִּיne'ótiניאותי | אֵאוֹתe'ótאיאות |
| nósאֲנַחְנוּ | נֵאֹתְנוּne'ótnuניאותנו | נֵאוֹתne'ótניאות |
| tu (m.)אַתָּה | נֵאֹתָּne'ótaניאות | תֵּאוֹתte'ótתיאות |
| tu (f.)אַתְּ | נֵאֹתְּne'ótניאות | תֵּאוֹתִיte'ótiתיאותי |
| vocês (m.)אַתֶּם | נֵאָתֶּםne'atémניאותםנֵאֹתֶּםne'ótemניאותםacento coloq. | תֵּאוֹתוּte'ótuתיאותו |
| vocês (f.)אַתֶּן | נֵאָתֶּןne'aténניאותןנֵאֹתֶּןne'ótenניאותןacento coloq. | תֵּאוֹתוּte'ótuתיאותותֵּאוֹתֶינָהte'oténaתיאותינהformal |
| eleהוּא | נֵאוֹתne'ótניאות | יֵאוֹתye'ótייאות |
| elaהִיא | נֵאוֹתָהne'ótaניאותה | תֵּאוֹתte'ótתיאות |
| eles / elasהֵם / הֵן | נֵאוֹתוּne'ótuניאותו | יֵאוֹתוּye'ótuייאותותֵּאוֹתֶינָהte'oténaתיאותינהfem., formal |
| Imperativo | |||
|---|---|---|---|
| tu (m.)אַתָּה | tu (f.)אַתְּ | vocês (m.)אַתֶּם | vocês (f.)אַתֶּן |
| הֵאוֹתhe'ótהיאות | הֵאוֹתִיhe'ótiהיאותי | הֵאוֹתוּhe'ótuהיאותו | הֵאוֹתוּhe'ótuהיאותוהֵאוֹתֶינָהhe'oténaהיאותינהformal |
Exemplos com להיאות
אחרי שיחה ארוכה, המנהל ניאות לדחות את הפגישה
Depois de uma longa conversa, o diretor concordou em adiar a reunião.
השכנה ניאותה לבקשה שלנו והזיזה את הרכב
A vizinha atendeu ao nosso pedido e tirou o carro.