לְהַפְלוֹת discriminar
lehaflótSem nikud: להפלותverboBinyan: hif'ílהִפְעִילRaiz:פ-ל-ה
Significado e tradução de להפלות
- 1.
discriminar
להתייחס למישהו פחות טוב מאחרים בגלל מי שהוא≈ להפריד, לקפח
- לְהַפְלוֹת אֶת מִישֶׁהוּ (לְרָעָה / לְטוֹבָה)— discriminar alguém
- לְהַפְלוֹת בֵּין … לְבֵין …— discriminar entre … e …
Conjugação de להפלות: presente, passado e futuro, imperativo, voz passiva
| Infinitivo | Presente | |||
|---|---|---|---|---|
| sing., masc. | sing., fem. | pl., masc. | pl., fem. | |
| לְהַפְלוֹתlehaflótלהפלות | מַפְלֶהmafléמפלה | מַפְלָהmafláמפלה | מַפְלִיםmaflímמפלים | מַפְלוֹתmaflótמפלות |
| Pessoa | Passado | Futuro |
|---|---|---|
| euאֲנִי | הִפְלֵיתִיhiflétiהפליתי | אַפְלֶהafléאפלה |
| nósאֲנַחְנוּ | הִפְלֵינוּhiflénuהפלינו | נַפְלֶהnafléנפלה |
| tu (m.)אַתָּה | הִפְלֵיתָhiflétaהפלית | תַּפְלֶהtafléתפלה |
| tu (f.)אַתְּ | הִפְלֵיתhiflétהפלית | תַּפְלִיtaflíתפלי |
| vocês (m.)אַתֶּם | הִפְלֵיתֶםhifletémהפליתם | תַּפְלוּtaflúתפלו |
| vocês (f.)אַתֶּן | הִפְלֵיתֶןhifleténהפליתן | תַּפְלוּtaflúתפלותַּפְלֶינָהtaflénaתפלינהformal |
| eleהוּא | הִפְלָהhifláהפלה | יַפְלֶהyafléיפלה |
| elaהִיא | הִפְלְתָהhifletáהפלתה | תַּפְלֶהtafléתפלה |
| eles / elasהֵם / הֵן | הִפְלוּhiflúהפלו | יַפְלוּyaflúיפלותַּפְלֶינָהtaflénaתפלינהfem., formal |
| Imperativo | |||
|---|---|---|---|
| tu (m.)אַתָּה | tu (f.)אַתְּ | vocês (m.)אַתֶּם | vocês (f.)אַתֶּן |
| הַפְלֵהhafléהפלה | הַפְלִיhaflíהפלי | הַפְלוּhaflúהפלו | הַפְלוּhaflúהפלוהַפְלֶינָהhaflénaהפלינהformal |
Passiva
| Presente | |||
|---|---|---|---|
| sing., masc. | sing., fem. | pl., masc. | pl., fem. |
| מֻפְלֶהmufléמופלה | מֻפְלֵיתmuflétמופלית | מֻפְלִיםmuflímמופלים | מֻפְלוֹתmuflótמופלות |
| Pessoa | Passado | Futuro |
|---|---|---|
| euאֲנִי | הֻפְלֵיתִיhuflétiהופליתי | אֻפְלֶהufléאופלה |
| nósאֲנַחְנוּ | הֻפְלֵינוּhuflénuהופלינו | נֻפְלֶהnufléנופלה |
| tu (m.)אַתָּה | הֻפְלֵיתָhuflétaהופלית | תֻּפְלֶהtufléתופלה |
| tu (f.)אַתְּ | הֻפְלֵיתhuflétהופלית | תֻּפְלִיtuflíתופלי |
| vocês (m.)אַתֶּם | הֻפְלֵיתֶםhufletémהופליתם | תֻּפְלוּtuflúתופלו |
| vocês (f.)אַתֶּן | הֻפְלֵיתֶןhufleténהופליתן | תֻּפְלוּtuflúתופלותֻּפְלֶינָהtuflénaתופלינהformal |
| eleהוּא | הֻפְלָהhufláהופלה | יֻפְלֶהyufléיופלה |
| elaהִיא | הֻפְלְתָהhufletáהופלתה | תֻּפְלֶהtufléתופלה |
| eles / elasהֵם / הֵן | הֻפְלוּhuflúהופלו | יֻפְלוּyuflúיופלותֻּפְלֶינָהtuflénaתופלינהfem., formal |
Exemplos com להפלות
היא טוענת שהמנהל הפלה אותה לרעה בגלל הגיל שלה
Ela afirma que o gerente a discriminou por causa da idade.
בבית הספר שלנו אסור להפלות בין תלמידים חזקים לחלשים
Na nossa escola é proibido discriminar entre alunos fortes e fracos.