אַפְלָיָה discriminação
aflayáSem nikud: אפליהsubst.femininoMishkal: aktaláאַקְטָלָהRaiz:פ-ל-ה
Significado e tradução de אפליה
- 1.
discriminação
יחס לא הוגן ולא שווה לאנשים בגלל מי שהם
- אַפְלָיָה נֶגֶד מִישֶׁהוּ— discriminação contra alguém
אפליה: plural, estado construto e formas possessivas
Forma básica
| Singular | Plural |
|---|---|
| אַפְלָיָהaflayáאפליה | אַפְלָיוֹתaflayótאפליות |
Estado construto
| Singular | Plural |
|---|---|
| אַפְלָיַתaflayátאפליית | אַפְלָיוֹתaflayótאפליות |
Com sufixos pronominais
| Pessoa | Sing. + sufixo | Pl. + sufixo |
|---|---|---|
| meuאֲנִי | אַפְלָיָתִיaflayatíאפלייתי | אַפְלָיוֹתַיaflayotáyאפליותיי |
| teu (m.)אַתָּה | אַפְלָיָתְךָaflayatkháאפלייתך | אַפְלָיוֹתֶיךָaflayotékhaאפליותיך |
| teu (f.)אַתְּ | אַפְלָיָתֵךְaflayatékhאפלייתך | אַפְלָיוֹתַיִךְaflayotáyikhאפליותייך |
| deleהוּא | אַפְלָיָתוֹaflayatóאפלייתו | אַפְלָיוֹתָיוaflayotávאפליותיו |
| delaהִיא | אַפְלָיָתָהּaflayatáאפלייתה | אַפְלָיוֹתֶיהָaflayotéhaאפליותיה |
| nossoאֲנַחְנוּ | אַפְלָיָתֵנוּaflayaténuאפלייתנו | אַפְלָיוֹתֵינוּaflayotéynuאפליותינו |
| de vocês (m.)אַתֶּם | אַפְלָיַתְכֶםaflayatkhémאפלייתכם | אַפְלָיוֹתֵיכֶםaflayoteykhémאפליותיכם |
| de vocês (f.)אַתֶּן | אַפְלָיַתְכֶןaflayatkhénאפלייתכן | אַפְלָיוֹתֵיכֶןaflayoteykhénאפליותיכן |
| delesהֵם | אַפְלָיָתָםaflayatámאפלייתם | אַפְלָיוֹתֵיהֶםaflayoteyhémאפליותיהם |
| delasהֵן | אַפְלָיָתָןaflayatánאפלייתן | אַפְלָיוֹתֵיהֶןaflayoteyhénאפליותיהן |
Exemplos com אפליה
הוועד התלונן על אפליה נגד עובדים מבוגרים בקידום
A comissão dos funcionários reclamou da discriminação contra os trabalhadores mais velhos nas promoções.
אפליה על רקע מינו של בן אדם - אסורה.
Tatoeba · MrShoval · Ooneykcall · CC BY 2.0 FR