לָחוּג celebrar, festejar
lakhúgSem nikud: לחוגverboBinyan: paálפָּעַלRaiz:ח-ו-ג
Significado e tradução de לחוג
- 1.
celebrar, festejar
formal
לעשות חג או טקס לכבוד יום מיוחד≈ לחגוג
- לָחוּג אֶת הַחַג / יוֹם מְיֻחָד— celebrar algo
- 2.
circular, rodear
לנוע במעגל מסביב למשהו, בדרך כלל באוויר≈ להסתובב
- לָחוּג סְבִיב / מֵעַל מַשֶּׁהוּ— circular em torno de algo
Conjugação de לחוג: presente, passado e futuro, imperativo
| Infinitivo | Presente | |||
|---|---|---|---|---|
| sing., masc. | sing., fem. | pl., masc. | pl., fem. | |
| לָחוּגlakhúgלחוג | חָגkhagחג | חָגָהkhagáחגה | חָגִיםkhaguímחגים | חָגוֹתkhagótחגות |
| Pessoa | Passado | Futuro |
|---|---|---|
| euאֲנִי | חַגְתִּיkhágtiחגתי | אָחוּגakhúgאחוג |
| nósאֲנַחְנוּ | חַגְנוּkhágnuחגנו | נָחוּגnakhúgנחוג |
| tu (m.)אַתָּה | חַגְתָּkhágtaחגת | תָּחוּגtakhúgתחוג |
| tu (f.)אַתְּ | חַגְתְּkhagtחגת | תָּחוּגִיtakhúguiתחוגי |
| vocês (m.)אַתֶּם | חַגְתֶּםkhagtémחגתם | תָּחוּגוּtakhúguתחוגו |
| vocês (f.)אַתֶּן | חַגְתֶּןkhagténחגתן | תָּחוּגוּtakhúguתחוגותָּחֹגְנָהtakhógnaתחוגנהformalתְּחוּגֶינָהtekhuguénaתחוגינהvariante |
| eleהוּא | חָגkhagחג | יָחוּגyakhúgיחוג |
| elaהִיא | חָגָהkhágaחגה | תָּחוּגtakhúgתחוג |
| eles / elasהֵם / הֵן | חָגוּkháguחגו | יָחוּגוּyakhúguיחוגותָּחֹגְנָהtakhógnaתחוגנהfem., formal |
| Imperativo | |||
|---|---|---|---|
| tu (m.)אַתָּה | tu (f.)אַתְּ | vocês (m.)אַתֶּם | vocês (f.)אַתֶּן |
| חוּגkhugחוג | חוּגִיkhúguiחוגי | חוּגוּkhúguחוגו | חוּגוּkhúguחוגוחֹגְנָהkhógnaחוגנהformalחוּגֶינָהkhuguénaחוגינהvariante |
Exemplos com לחוג
בכפר הקטן חגו את חג הקציר בשירה
Na pequena aldeia celebravam a festa da colheita com cantos.
ציפור גדולה חגה סביב העץ הגבוה
Um pássaro grande circulava em volta da árvore alta.