נֶגֶף tropeço, golpe
néguefSem nikud: נגףsubst.masculinoMishkal: kételקֶטֶלRaiz:נ-ג-ף
Significado e tradução de נגף
- 1.
tropeço, golpe, praga
formal; sobretudo em אבן נגף (pedra de tropeço)
מכה או מכשול; היום בעיקר אחרי המילה "אבן", כלומר דבר שמפריע להתקדם≈ מכשול, מכה, מגפה
נגף: plural, estado construto e formas possessivas
Forma básica
| Singular | Plural |
|---|---|
| נֶגֶףnéguefנגף | נְגָפִיםnegafímנגפים |
Estado construto
| Singular | Plural |
|---|---|
| נֶגֶףnéguefנגף | נִגְפֵיnigféyנגפי |
Com sufixos pronominais
| Pessoa | Sing. + sufixo | Pl. + sufixo |
|---|---|---|
| meuאֲנִי | נִגְפִּיnigpíנגפי | נְגָפַיnegafáyנגפיי |
| teu (m.)אַתָּה | נִגְפְּךָnigpekháנגפך | נְגָפֶיךָnegafékhaנגפיך |
| teu (f.)אַתְּ | נִגְפֵּךְnigpékhנגפך | נְגָפַיִךְnegafáyikhנגפייך |
| deleהוּא | נִגְפּוֹnigpóנגפו | נְגָפָיוnegafávנגפיו |
| delaהִיא | נִגְפָּהּnigpáנגפה | נְגָפֶיהָnegaféhaנגפיה |
| nossoאֲנַחְנוּ | נִגְפֵּנוּnigpénuנגפנו | נְגָפֵינוּnegaféynuנגפינו |
| de vocês (m.)אַתֶּם | נִגְפְּכֶםnigpekhémנגפכם | נִגְפֵיכֶםnigfeykhémנגפיכם |
| de vocês (f.)אַתֶּן | נִגְפְּכֶןnigpekhénנגפכן | נִגְפֵיכֶןnigfeykhénנגפיכן |
| delesהֵם | נִגְפָּםnigpámנגפם | נִגְפֵיהֶםnigfeyhémנגפיהם |
| delasהֵן | נִגְפָּןnigpánנגפן | נִגְפֵיהֶןnigfeyhénנגפיהן |
Exemplos com נגף
חוסר הניסיון היה אבן נגף בדרך שלו לעבודה הראשונה.
A falta de experiência foi uma pedra no caminho do primeiro emprego dele.