לְהֵאָכֵף ser aplicado, ser cumprido
lehe'akhéfSem nikud: להיאכףverboBinyan: nif'álנִפְעַלRaiz:א-כ-ף
Significado e tradução de להיאכף
- 1.
ser aplicado, ser cumprido
כשהשלטון דואג שחוק או כלל באמת יתקיימו, ומי שלא מקיים נענש≈ ליישם
- לְהֵאָכֵף עַל מִישֶׁהוּ— ser aplicado a alguém
Conjugação de להיאכף: presente, passado e futuro, imperativo
| Infinitivo | Presente | |||
|---|---|---|---|---|
| sing., masc. | sing., fem. | pl., masc. | pl., fem. | |
| לְהֵאָכֵףlehe'akhéfלהיאכף | נֶאֱכָףne'ekháfנאכף | נֶאֱכֶפֶתne'ekhéfetנאכפת | נֶאֱכָפִיםne'ekhafímנאכפים | נֶאֱכָפוֹתne'ekhafótנאכפות |
| Pessoa | Passado | Futuro |
|---|---|---|
| euאֲנִי | נֶאֱכַפְתִּיne'ekháftiנאכפתי | אֵאָכֵףe'akhéfאיאכף |
| nósאֲנַחְנוּ | נֶאֱכַפְנוּne'ekháfnuנאכפנו | נֵאָכֵףne'akhéfניאכף |
| tu (m.)אַתָּה | נֶאֱכַפְתָּne'ekháftaנאכפת | תֵּאָכֵףte'akhéfתיאכף |
| tu (f.)אַתְּ | נֶאֱכַפְתְּne'ekháftנאכפת | תֵּאָכְפִיte'akhfíתיאכפי |
| vocês (m.)אַתֶּם | נֶאֱכַפְתֶּםne'ekhaftémנאכפתם | תֵּאָכְפוּte'akhfúתיאכפו |
| vocês (f.)אַתֶּן | נֶאֱכַפְתֶּןne'ekhafténנאכפתן | תֵּאָכְפוּte'akhfúתיאכפותֵּאָכַפְנָהte'akháfnaתיאכפנהformalתֵּאָכֵפְנָהte'akhéfnaתיאכפנהvariante |
| eleהוּא | נֶאֱכַףne'ekháfנאכף | יֵאָכֵףye'akhéfייאכף |
| elaהִיא | נֶאֶכְפָהne'ekhfáנאכפה | תֵּאָכֵףte'akhéfתיאכף |
| eles / elasהֵם / הֵן | נֶאֶכְפוּne'ekhfúנאכפו | יֵאָכְפוּye'akhfúייאכפותֵּאָכַפְנָהte'akháfnaתיאכפנהfem., formal |
| Imperativo | |||
|---|---|---|---|
| tu (m.)אַתָּה | tu (f.)אַתְּ | vocês (m.)אַתֶּם | vocês (f.)אַתֶּן |
| הֵאָכֵףhe'akhéfהיאכף | הֵאָכְפִיhe'akhfíהיאכפי | הֵאָכְפוּhe'akhfúהיאכפו | הֵאָכְפוּhe'akhfúהיאכפוהֵאָכַפְנָהhe'akháfnaהיאכפנהformalהֵאָכֵפְנָהhe'akhéfnaהיאכפנהvariante |
Exemplos com להיאכף
החוק החדש נאכף על כל הנהגים, גם על התיירים.
A nova lei é aplicada a todos os motoristas, inclusive aos turistas.
מהחודש הבא איסור העישון בתחנות ייאכף בקפדנות.
A partir do mês que vem, a proibição de fumar nos pontos será aplicada com rigor.