לְנַמֵּק fundamentar, justificar
lenamékSem nikud: לנמקverboBinyan: piélפִּעֵלRaiz:נ-מ-ק
Significado e tradução de לנמק
- 1.
fundamentar, justificar, motivar
להסביר למה עשו משהו או למה חושבים משהו≈ להסביר, להצדיק
- לְנַמֵּק אֶת מַשֶּׁהוּ— fundamentar algo
Conjugação de לנמק: presente, passado e futuro, imperativo, voz passiva
| Infinitivo | Presente | |||
|---|---|---|---|---|
| sing., masc. | sing., fem. | pl., masc. | pl., fem. | |
| לְנַמֵּקlenamékלנמק | מְנַמֵּקmenamékמנמק | מְנַמֶּקֶתmenaméketמנמקת | מְנַמְּקִיםmenamkímמנמקים | מְנַמְּקוֹתmenamkótמנמקות |
| Pessoa | Passado | Futuro |
|---|---|---|
| euאֲנִי | נִמַּקְתִּיnimáktiנימקתי | אֲנַמֵּקanamékאנמק |
| nósאֲנַחְנוּ | נִמַּקְנוּnimáknuנימקנו | נְנַמֵּקnenamékננמק |
| tu (m.)אַתָּה | נִמַּקְתָּnimáktaנימקת | תְּנַמֵּקtenamékתנמק |
| tu (f.)אַתְּ | נִמַּקְתְּnimáktנימקת | תְּנַמְּקִיtenamkíתנמקי |
| vocês (m.)אַתֶּם | נִמַּקְתֶּםnimaktémנימקתם | תְּנַמְּקוּtenamkúתנמקו |
| vocês (f.)אַתֶּן | נִמַּקְתֶּןnimakténנימקתן | תְּנַמְּקוּtenamkúתנמקותְּנַמֵּקְנָהtenaméknaתנמקנהformal |
| eleהוּא | נִמֵּקnimékנימק | יְנַמֵּקyenamékינמק |
| elaהִיא | נִמְּקָהnimkáנימקה | תְּנַמֵּקtenamékתנמק |
| eles / elasהֵם / הֵן | נִמְּקוּnimkúנימקו | יְנַמְּקוּyenamkúינמקותְּנַמֵּקְנָהtenaméknaתנמקנהfem., formal |
| Imperativo | |||
|---|---|---|---|
| tu (m.)אַתָּה | tu (f.)אַתְּ | vocês (m.)אַתֶּם | vocês (f.)אַתֶּן |
| נַמֵּקnamékנמק | נַמְּקִיnamkíנמקי | נַמְּקוּnamkúנמקו | נַמְּקוּnamkúנמקונַמֵּקְנָהnaméknaנמקנהformal |
Passiva
| Presente | |||
|---|---|---|---|
| sing., masc. | sing., fem. | pl., masc. | pl., fem. |
| מְנֻמָּקmenumákמנומק | מְנֻמֶּקֶתmenuméketמנומקת | מְנֻמָּקִיםmenumakímמנומקים | מְנֻמָּקוֹתmenumakótמנומקות |
| Pessoa | Passado | Futuro |
|---|---|---|
| euאֲנִי | נֻמַּקְתִּיnumáktiנומקתי | אֲנֻמַּקanumákאנומק |
| nósאֲנַחְנוּ | נֻמַּקְנוּnumáknuנומקנו | נְנֻמַּקnenumákננומק |
| tu (m.)אַתָּה | נֻמַּקְתָּnumáktaנומקת | תְּנֻמַּקtenumákתנומק |
| tu (f.)אַתְּ | נֻמַּקְתְּnumáktנומקת | תְּנֻמְּקִיtenumkíתנומקי |
| vocês (m.)אַתֶּם | נֻמַּקְתֶּםnumaktémנומקתם | תְּנֻמְּקוּtenumkúתנומקו |
| vocês (f.)אַתֶּן | נֻמַּקְתֶּןnumakténנומקתן | תְּנֻמְּקוּtenumkúתנומקותְּנֻמַּקְנָהtenumáknaתנומקנהformal |
| eleהוּא | נֻמַּקnumákנומק | יְנֻמַּקyenumákינומק |
| elaהִיא | נֻמְּקָהnumkáנומקה | תְּנֻמַּקtenumákתנומק |
| eles / elasהֵם / הֵן | נֻמְּקוּnumkúנומקו | יְנֻמְּקוּyenumkúינומקותְּנֻמַּקְנָהtenumáknaתנומקנהfem., formal |
Exemplos com לנמק
המורה ביקשה מכל תלמיד לנמק את התשובה שלו
A professora pediu a cada aluno que justificasse sua resposta.
היא לא נימקה את ההחלטה שלה לעזוב
Ela não justificou sua decisão de ir embora.