לִפְצוֹת abrir a boca, dizer uma palavra
liftzótSem nikud: לפצותverboBinyan: paálפָּעַלRaiz:פ-צ-ה
Significado e tradução de לפצות
- 1.
abrir a boca, dizer uma palavra
na expressão פצה פה, sobretudo na negativa
לפתוח את הפה כדי לדבר ולהגיד משהו≈ לדבר, להוציא מילה
- לִפְצוֹת פֶּה— abrir a boca(objeto direto sem preposição)
Conjugação de לפצות: presente, passado e futuro, imperativo
| Infinitivo | Presente | |||
|---|---|---|---|---|
| sing., masc. | sing., fem. | pl., masc. | pl., fem. | |
| לִפְצוֹתliftzótלפצות | פּוֹצֶהpotzéפוצה | פּוֹצָהpotzáפוצה | פּוֹצִיםpotzímפוצים | פּוֹצוֹתpotzótפוצות |
| Pessoa | Passado | Futuro |
|---|---|---|
| euאֲנִי | פָּצִיתִיpatzítiפציתי | אֶפְצֶהeftzéאפצה |
| nósאֲנַחְנוּ | פָּצִינוּpatzínuפצינו | נִפְצֶהniftzéנפצה |
| tu (m.)אַתָּה | פָּצִיתָpatzítaפצית | תִּפְצֶהtiftzéתפצה |
| tu (f.)אַתְּ | פָּצִיתpatzítפצית | תִּפְצִיtiftzíתפצי |
| vocês (m.)אַתֶּם | פְּצִיתֶםptzitémפציתםפָּצִיתֶםpatzítemפציתםacento coloq. | תִּפְצוּtiftzúתפצו |
| vocês (f.)אַתֶּן | פְּצִיתֶןptziténפציתןפָּצִיתֶןpatzítenפציתןacento coloq. | תִּפְצוּtiftzúתפצותִּפְצֶינָהtiftzénaתפצינהformal |
| eleהוּא | פָּצָהpatzáפצה | יִפְצֶהyiftzéיפצה |
| elaהִיא | פָּצְתָהpatztáפצתה | תִּפְצֶהtiftzéתפצה |
| eles / elasהֵם / הֵן | פָּצוּpatzúפצו | יִפְצוּyiftzúיפצותִּפְצֶינָהtiftzénaתפצינהfem., formal |
| Imperativo | |||
|---|---|---|---|
| tu (m.)אַתָּה | tu (f.)אַתְּ | vocês (m.)אַתֶּם | vocês (f.)אַתֶּן |
| פְּצֵהptzeפצה | פְּצִיptziפצי | פְּצוּptzuפצו | פְּצוּptzuפצופְּצֶינָהptzénaפצינהformal |
Exemplos com לפצות
במשך כל הישיבה הוא לא פצה פה
Ele não abriu a boca durante a reunião inteira.