Meu vocabulário

לְפַצּוֹת compensar, indenizar

lefatzótSem nikud: לפצות

verboBinyan: piélפִּעֵלRaiz:פ-צ-ה

Significado e tradução de לפצות

1.
compensar, indenizar, ressarcir
לתת למישהו משהו טוב בגלל נזק או חסרון שהיה לו≈ לשלם, לתקן
- לְפַצּוֹת אֶת מִישֶׁהוּ (עַל מַשֶּׁהוּ)— compensar alguém (por algo)
- לְפַצּוֹת עַל מַשֶּׁהוּ— compensar algo

Conjugação de לפצות: presente, passado e futuro, imperativo, voz passiva

Infinitivo	Presente
Infinitivo	sing., masc.	sing., fem.	pl., masc.	pl., fem.
לְפַצּוֹתlefatzótלפצות	מְפַצֶּהmefatzéמפצה	מְפַצָּהmefatzáמפצה	מְפַצִּיםmefatzímמפצים	מְפַצּוֹתmefatzótמפצות

	euאֲנִי	nósאֲנַחְנוּ	tu (m.)אַתָּה	tu (f.)אַתְּ	vocês (m.)אַתֶּם	vocês (f.)אַתֶּן	eleהוּא	elaהִיא	eles / elasהֵם / הֵן
Passado	פִּצִּיתִיpitzítiפיציתי	פִּצִּינוּpitzínuפיצינו	פִּצִּיתָpitzítaפיצית	פִּצִּיתpitzítפיצית	פִּצִּיתֶםpitzitémפיציתם	פִּצִּיתֶןpitziténפיציתן	פִּצָּהpitzáפיצה	פִּצְּתָהpitztáפיצתה	פִּצּוּpitzúפיצו
Futuro	אֲפַצֶּהafatzéאפצה	נְפַצֶּהnefatzéנפצה	תְּפַצֶּהtefatzéתפצה	תְּפַצִּיtefatzíתפצי	תְּפַצּוּtefatzúתפצו	תְּפַצּוּtefatzúתפצותְּפַצֶּינָהtefatzénaתפצינהformal	יְפַצֶּהyefatzéיפצה	תְּפַצֶּהtefatzéתפצה	יְפַצּוּyefatzúיפצותְּפַצֶּינָהtefatzénaתפצינהfem., formal

Pessoa	Passado	Futuro
euאֲנִי	פִּצִּיתִיpitzítiפיציתי	אֲפַצֶּהafatzéאפצה
nósאֲנַחְנוּ	פִּצִּינוּpitzínuפיצינו	נְפַצֶּהnefatzéנפצה
tu (m.)אַתָּה	פִּצִּיתָpitzítaפיצית	תְּפַצֶּהtefatzéתפצה
tu (f.)אַתְּ	פִּצִּיתpitzítפיצית	תְּפַצִּיtefatzíתפצי
vocês (m.)אַתֶּם	פִּצִּיתֶםpitzitémפיציתם	תְּפַצּוּtefatzúתפצו
vocês (f.)אַתֶּן	פִּצִּיתֶןpitziténפיציתן	תְּפַצּוּtefatzúתפצותְּפַצֶּינָהtefatzénaתפצינהformal
eleהוּא	פִּצָּהpitzáפיצה	יְפַצֶּהyefatzéיפצה
elaהִיא	פִּצְּתָהpitztáפיצתה	תְּפַצֶּהtefatzéתפצה
eles / elasהֵם / הֵן	פִּצּוּpitzúפיצו	יְפַצּוּyefatzúיפצותְּפַצֶּינָהtefatzénaתפצינהfem., formal

Imperativo
tu (m.)אַתָּה	tu (f.)אַתְּ	vocês (m.)אַתֶּם	vocês (f.)אַתֶּן
פַּצֵּהpatzéפצה	פַּצִּיpatzíפצי	פַּצּוּpatzúפצו	פַּצּוּpatzúפצופַּצֶּינָהpatzénaפצינהformal

Passiva

Presente
sing., masc.	sing., fem.	pl., masc.	pl., fem.
מְפֻצֶּהmefutzéמפוצה	מְפֻצָּהmefutzáמפוצה	מְפֻצִּיםmefutzímמפוצים	מְפֻצּוֹתmefutzótמפוצות

	euאֲנִי	nósאֲנַחְנוּ	tu (m.)אַתָּה	tu (f.)אַתְּ	vocês (m.)אַתֶּם	vocês (f.)אַתֶּן	eleהוּא	elaהִיא	eles / elasהֵם / הֵן
Passado	פֻּצֵּיתִיputzétiפוציתי	פֻּצֵּינוּputzénuפוצינו	פֻּצֵּיתָputzétaפוצית	פֻּצֵּיתputzétפוצית	פֻּצֵּיתֶםputzetémפוציתם	פֻּצֵּיתֶןputzeténפוציתן	פֻּצָּהputzáפוצה	פֻּצְּתָהputztáפוצתה	פֻּצּוּputzúפוצו
Futuro	אֲפֻצֶּהafutzéאפוצה	נְפֻצֶּהnefutzéנפוצה	תְּפֻצֶּהtefutzéתפוצה	תְּפֻצִּיtefutzíתפוצי	תְּפֻצּוּtefutzúתפוצו	תְּפֻצּוּtefutzúתפוצותְּפֻצֶּינָהtefutzénaתפוצינהformal	יְפֻצֶּהyefutzéיפוצה	תְּפֻצֶּהtefutzéתפוצה	יְפֻצּוּyefutzúיפוצותְּפֻצֶּינָהtefutzénaתפוצינהfem., formal

Pessoa	Passado	Futuro
euאֲנִי	פֻּצֵּיתִיputzétiפוציתי	אֲפֻצֶּהafutzéאפוצה
nósאֲנַחְנוּ	פֻּצֵּינוּputzénuפוצינו	נְפֻצֶּהnefutzéנפוצה
tu (m.)אַתָּה	פֻּצֵּיתָputzétaפוצית	תְּפֻצֶּהtefutzéתפוצה
tu (f.)אַתְּ	פֻּצֵּיתputzétפוצית	תְּפֻצִּיtefutzíתפוצי
vocês (m.)אַתֶּם	פֻּצֵּיתֶםputzetémפוציתם	תְּפֻצּוּtefutzúתפוצו
vocês (f.)אַתֶּן	פֻּצֵּיתֶןputzeténפוציתן	תְּפֻצּוּtefutzúתפוצותְּפֻצֶּינָהtefutzénaתפוצינהformal
eleהוּא	פֻּצָּהputzáפוצה	יְפֻצֶּהyefutzéיפוצה
elaהִיא	פֻּצְּתָהputztáפוצתה	תְּפֻצֶּהtefutzéתפוצה
eles / elasהֵם / הֵן	פֻּצּוּputzúפוצו	יְפֻצּוּyefutzúיפוצותְּפֻצֶּינָהtefutzénaתפוצינהfem., formal

Exemplos com לפצות

חברת התעופה פיצתה אותנו על העיכוב הארוך
A companhia aérea nos indenizou pelo longo atraso.
אני לומד בערב כדי לפצות על השיעורים שהפסדתי
Estudo à noite para compensar as aulas que perdi.
תום מנסה לפצות על הזמן האבוד.
Tatoeba · fekundulo · odexed · CC BY 2.0 FR

Palavras da mesma raiz פ-צ-ה

Comentários