לְהַסְלִים agravar, intensificar
lehaslímSem nikud: להסליםverboBinyan: hif'ílהִפְעִילRaiz:ס-ל-ם
Significado e tradução de להסלים
- 1.
agravar, intensificar, escalar
לגרום למצב להיות חמור יותר, או להחמיר בעצמו≈ להחריף, להחמיר
- לְהַסְלִים אֶת־מַשֶּׁהוּ— agravar algo; piorar algo
Conjugação de להסלים: presente, passado e futuro, imperativo, voz passiva
| Infinitivo | Presente | |||
|---|---|---|---|---|
| sing., masc. | sing., fem. | pl., masc. | pl., fem. | |
| לְהַסְלִיםlehaslímלהסלים | מַסְלִיםmaslímמסלים | מַסְלִימָהmaslimáמסלימה | מַסְלִימִיםmaslimímמסלימים | מַסְלִימוֹתmaslimótמסלימות |
| Pessoa | Passado | Futuro |
|---|---|---|
| euאֲנִי | הִסְלַמְתִּיhislámtiהסלמתי | אַסְלִיםaslímאסלים |
| nósאֲנַחְנוּ | הִסְלַמְנוּhislámnuהסלמנו | נַסְלִיםnaslímנסלים |
| tu (m.)אַתָּה | הִסְלַמְתָּhislámtaהסלמת | תַּסְלִיםtaslímתסלים |
| tu (f.)אַתְּ | הִסְלַמְתְּhislámtהסלמת | תַּסְלִימִיtaslímiתסלימי |
| vocês (m.)אַתֶּם | הִסְלַמְתֶּםhislamtémהסלמתם | תַּסְלִימוּtaslímuתסלימו |
| vocês (f.)אַתֶּן | הִסְלַמְתֶּןhislamténהסלמתן | תַּסְלִימוּtaslímuתסלימותַּסְלֵמְנָהtaslémnaתסלמנהformal |
| eleהוּא | הִסְלִיםhislímהסלים | יַסְלִיםyaslímיסלים |
| elaהִיא | הִסְלִימָהhislímaהסלימה | תַּסְלִיםtaslímתסלים |
| eles / elasהֵם / הֵן | הִסְלִימוּhislímuהסלימו | יַסְלִימוּyaslímuיסלימותַּסְלֵמְנָהtaslémnaתסלמנהfem., formal |
| Imperativo | |||
|---|---|---|---|
| tu (m.)אַתָּה | tu (f.)אַתְּ | vocês (m.)אַתֶּם | vocês (f.)אַתֶּן |
| הַסְלֵםhaslémהסלם | הַסְלִימִיhaslímiהסלימי | הַסְלִימוּhaslímuהסלימו | הַסְלִימוּhaslímuהסלימוהַסְלֵמְנָהhaslémnaהסלמנהformal |
Passiva
| Presente | |||
|---|---|---|---|
| sing., masc. | sing., fem. | pl., masc. | pl., fem. |
| מֻסְלָםmuslámמוסלם | מֻסְלֶמֶתmuslémetמוסלמת | מֻסְלָמִיםmuslamímמוסלמים | מֻסְלָמוֹתmuslamótמוסלמות |
| Pessoa | Passado | Futuro |
|---|---|---|
| euאֲנִי | הֻסְלַמְתִּיhuslámtiהוסלמתי | אֻסְלַםuslámאוסלם |
| nósאֲנַחְנוּ | הֻסְלַמְנוּhuslámnuהוסלמנו | נֻסְלַםnuslámנוסלם |
| tu (m.)אַתָּה | הֻסְלַמְתָּhuslámtaהוסלמת | תֻּסְלַםtuslámתוסלם |
| tu (f.)אַתְּ | הֻסְלַמְתְּhuslámtהוסלמת | תֻּסְלְמִיtuslemíתוסלמי |
| vocês (m.)אַתֶּם | הֻסְלַמְתֶּםhuslamtémהוסלמתם | תֻּסְלְמוּtuslemúתוסלמו |
| vocês (f.)אַתֶּן | הֻסְלַמְתֶּןhuslamténהוסלמתן | תֻּסְלְמוּtuslemúתוסלמותֻּסְלַמְנָהtuslámnaתוסלמנהformal |
| eleהוּא | הֻסְלַםhuslámהוסלם | יֻסְלַםyuslámיוסלם |
| elaהִיא | הֻסְלְמָהhuslemáהוסלמה | תֻּסְלַםtuslámתוסלם |
| eles / elasהֵם / הֵן | הֻסְלְמוּhuslemúהוסלמו | יֻסְלְמוּyuslemúיוסלמותֻּסְלַמְנָהtuslámnaתוסלמנהfem., formal |
Exemplos com להסלים
ההערה שלו רק הסלימה את הוויכוח
O comentário dele só piorou a discussão.
הוויכוח בין השכנים הסלים לצעקות
A discussão entre os vizinhos virou gritaria.