לְהִתְמַמֵּשׁ realizar-se, concretizar-se
lehitmaméshSem nikud: להתממשverboBinyan: hitpaélהִתְפַּעֵלRaiz:מ-מ-ש
Significado e tradução de להתממש
- 1.
realizar-se, concretizar-se, tornar-se realidade
לקרות באמת, כמו שקיוו או חששו≈ להתגשם, להתקיים
Conjugação de להתממש: presente, passado e futuro, imperativo
| Infinitivo | Presente | |||
|---|---|---|---|---|
| sing., masc. | sing., fem. | pl., masc. | pl., fem. | |
| לְהִתְמַמֵּשׁlehitmaméshלהתממש | מִתְמַמֵּשׁmitmaméshמתממש | מִתְמַמֶּשֶׁתmitmaméshetמתממשת | מִתְמַמְּשִׁיםmitmamshímמתממשים | מִתְמַמְּשׁוֹתmitmamshótמתממשות |
| Pessoa | Passado | Futuro |
|---|---|---|
| euאֲנִי | הִתְמַמַּשְׁתִּיhitmamáshtiהתממשתי | אֶתְמַמֵּשׁetmaméshאתממש |
| nósאֲנַחְנוּ | הִתְמַמַּשְׁנוּhitmamáshnuהתממשנו | נִתְמַמֵּשׁnitmaméshנתממש |
| tu (m.)אַתָּה | הִתְמַמַּשְׁתָּhitmamáshtaהתממשת | תִּתְמַמֵּשׁtitmaméshתתממש |
| tu (f.)אַתְּ | הִתְמַמַּשְׁתְּhitmamáshtהתממשת | תִּתְמַמְּשִׁיtitmamshíתתממשי |
| vocês (m.)אַתֶּם | הִתְמַמַּשְׁתֶּםhitmamashtémהתממשתם | תִּתְמַמְּשׁוּtitmamshúתתממשו |
| vocês (f.)אַתֶּן | הִתְמַמַּשְׁתֶּןhitmamashténהתממשתן | תִּתְמַמְּשׁוּtitmamshúתתממשותִּתְמַמֵּשְׁנָהtitmaméshnaתתממשנהformal |
| eleהוּא | הִתְמַמֵּשׁhitmaméshהתממש | יִתְמַמֵּשׁyitmaméshיתממש |
| elaהִיא | הִתְמַמְּשָׁהhitmamsháהתממשה | תִּתְמַמֵּשׁtitmaméshתתממש |
| eles / elasהֵם / הֵן | הִתְמַמְּשׁוּhitmamshúהתממשו | יִתְמַמְּשׁוּyitmamshúיתממשותִּתְמַמֵּשְׁנָהtitmaméshnaתתממשנהfem., formal |
| Imperativo | |||
|---|---|---|---|
| tu (m.)אַתָּה | tu (f.)אַתְּ | vocês (m.)אַתֶּם | vocês (f.)אַתֶּן |
| הִתְמַמֵּשׁhitmaméshהתממש | הִתְמַמְּשִׁיhitmamshíהתממשי | הִתְמַמְּשׁוּhitmamshúהתממשו | הִתְמַמְּשׁוּhitmamshúהתממשוהִתְמַמֵּשְׁנָהhitmaméshnaהתממשנהformal |
Exemplos com להתממש
החלום שלה להיות רופאה סוף סוף התממש
O sonho dela de ser médica finalmente se realizou.
אם התחזית תתממש, מחר ירד שלג בהרים
Se a previsão se confirmar, amanhã vai nevar nas montanhas.