Meu vocabulário

לְמַמֵּשׁ realizar, concretizar

lemaméshSem nikud: לממש

verboBinyan: piélפִּעֵלRaiz:מ-מ-ש

Significado e tradução de לממש

1.
realizar, concretizar, pôr em prática
להפוך רעיון, תוכנית או חלום למשהו שקורה באמת≈ להגשים, לבצע
- לְמַמֵּשׁ אֶת מַשֶּׁהוּ— realizar algo; exercer (um direito)

Conjugação de לממש: presente, passado e futuro, imperativo, voz passiva

Infinitivo	Presente
Infinitivo	sing., masc.	sing., fem.	pl., masc.	pl., fem.
לְמַמֵּשׁlemaméshלממש	מְמַמֵּשׁmemaméshמממש	מְמַמֶּשֶׁתmemaméshetמממשת	מְמַמְּשִׁיםmemamshímמממשים	מְמַמְּשׁוֹתmemamshótמממשות

	euאֲנִי	nósאֲנַחְנוּ	tu (m.)אַתָּה	tu (f.)אַתְּ	vocês (m.)אַתֶּם	vocês (f.)אַתֶּן	eleהוּא	elaהִיא	eles / elasהֵם / הֵן
Passado	מִמַּשְׁתִּיmimáshtiמימשתי	מִמַּשְׁנוּmimáshnuמימשנו	מִמַּשְׁתָּmimáshtaמימשת	מִמַּשְׁתְּmimáshtמימשת	מִמַּשְׁתֶּםmimashtémמימשתם	מִמַּשְׁתֶּןmimashténמימשתן	מִמֵּשׁmiméshמימש	מִמְּשָׁהmimsháמימשה	מִמְּשׁוּmimshúמימשו
Futuro	אֲמַמֵּשׁamaméshאממש	נְמַמֵּשׁnemaméshנממש	תְּמַמֵּשׁtemaméshתממש	תְּמַמְּשִׁיtemamshíתממשי	תְּמַמְּשׁוּtemamshúתממשו	תְּמַמְּשׁוּtemamshúתממשותְּמַמֵּשְׁנָהtemaméshnaתממשנהformal	יְמַמֵּשׁyemaméshיממש	תְּמַמֵּשׁtemaméshתממש	יְמַמְּשׁוּyemamshúיממשותְּמַמֵּשְׁנָהtemaméshnaתממשנהfem., formal

Pessoa	Passado	Futuro
euאֲנִי	מִמַּשְׁתִּיmimáshtiמימשתי	אֲמַמֵּשׁamaméshאממש
nósאֲנַחְנוּ	מִמַּשְׁנוּmimáshnuמימשנו	נְמַמֵּשׁnemaméshנממש
tu (m.)אַתָּה	מִמַּשְׁתָּmimáshtaמימשת	תְּמַמֵּשׁtemaméshתממש
tu (f.)אַתְּ	מִמַּשְׁתְּmimáshtמימשת	תְּמַמְּשִׁיtemamshíתממשי
vocês (m.)אַתֶּם	מִמַּשְׁתֶּםmimashtémמימשתם	תְּמַמְּשׁוּtemamshúתממשו
vocês (f.)אַתֶּן	מִמַּשְׁתֶּןmimashténמימשתן	תְּמַמְּשׁוּtemamshúתממשותְּמַמֵּשְׁנָהtemaméshnaתממשנהformal
eleהוּא	מִמֵּשׁmiméshמימש	יְמַמֵּשׁyemaméshיממש
elaהִיא	מִמְּשָׁהmimsháמימשה	תְּמַמֵּשׁtemaméshתממש
eles / elasהֵם / הֵן	מִמְּשׁוּmimshúמימשו	יְמַמְּשׁוּyemamshúיממשותְּמַמֵּשְׁנָהtemaméshnaתממשנהfem., formal

Imperativo
tu (m.)אַתָּה	tu (f.)אַתְּ	vocês (m.)אַתֶּם	vocês (f.)אַתֶּן
מַמֵּשׁmaméshממש	מַמְּשִׁיmamshíממשי	מַמְּשׁוּmamshúממשו	מַמְּשׁוּmamshúממשומַמֵּשְׁנָהmaméshnaממשנהformal

Passiva

Presente
sing., masc.	sing., fem.	pl., masc.	pl., fem.
מְמֻמָּשׁmemumáshממומש	מְמֻמֶּשֶׁתmemuméshetממומשת	מְמֻמָּשִׁיםmemumashímממומשים	מְמֻמָּשׁוֹתmemumashótממומשות

	euאֲנִי	nósאֲנַחְנוּ	tu (m.)אַתָּה	tu (f.)אַתְּ	vocês (m.)אַתֶּם	vocês (f.)אַתֶּן	eleהוּא	elaהִיא	eles / elasהֵם / הֵן
Passado	מֻמַּשְׁתִּיmumáshtiמומשתי	מֻמַּשְׁנוּmumáshnuמומשנו	מֻמַּשְׁתָּmumáshtaמומשת	מֻמַּשְׁתְּmumáshtמומשת	מֻמַּשְׁתֶּםmumashtémמומשתם	מֻמַּשְׁתֶּןmumashténמומשתן	מֻמַּשׁmumáshמומש	מֻמְּשָׁהmumsháמומשה	מֻמְּשׁוּmumshúמומשו
Futuro	אֲמֻמַּשׁamumáshאמומש	נְמֻמַּשׁnemumáshנמומש	תְּמֻמַּשׁtemumáshתמומש	תְּמֻמְּשִׁיtemumshíתמומשי	תְּמֻמְּשׁוּtemumshúתמומשו	תְּמֻמְּשׁוּtemumshúתמומשותְּמֻמַּשְׁנָהtemumáshnaתמומשנהformal	יְמֻמַּשׁyemumáshימומש	תְּמֻמַּשׁtemumáshתמומש	יְמֻמְּשׁוּyemumshúימומשותְּמֻמַּשְׁנָהtemumáshnaתמומשנהfem., formal

Pessoa	Passado	Futuro
euאֲנִי	מֻמַּשְׁתִּיmumáshtiמומשתי	אֲמֻמַּשׁamumáshאמומש
nósאֲנַחְנוּ	מֻמַּשְׁנוּmumáshnuמומשנו	נְמֻמַּשׁnemumáshנמומש
tu (m.)אַתָּה	מֻמַּשְׁתָּmumáshtaמומשת	תְּמֻמַּשׁtemumáshתמומש
tu (f.)אַתְּ	מֻמַּשְׁתְּmumáshtמומשת	תְּמֻמְּשִׁיtemumshíתמומשי
vocês (m.)אַתֶּם	מֻמַּשְׁתֶּםmumashtémמומשתם	תְּמֻמְּשׁוּtemumshúתמומשו
vocês (f.)אַתֶּן	מֻמַּשְׁתֶּןmumashténמומשתן	תְּמֻמְּשׁוּtemumshúתמומשותְּמֻמַּשְׁנָהtemumáshnaתמומשנהformal
eleהוּא	מֻמַּשׁmumáshמומש	יְמֻמַּשׁyemumáshימומש
elaהִיא	מֻמְּשָׁהmumsháמומשה	תְּמֻמַּשׁtemumáshתמומש
eles / elasהֵם / הֵן	מֻמְּשׁוּmumshúמומשו	יְמֻמְּשׁוּyemumshúימומשותְּמֻמַּשְׁנָהtemumáshnaתמומשנהfem., formal

Exemplos com לממש

סוף סוף מימשתי את החלום לטייל ביפן
Finalmente realizei o sonho de viajar pelo Japão. (fala uma mulher)
לא כל אחד יודע לממש את הזכויות שלו
Nem todo mundo sabe exercer seus direitos.
אי אפשר לממש את התכנית.
Tatoeba · Ramiav · odexed · CC BY 2.0 FR
בשנה שעברה מומש מיזם מיוחד.
Tatoeba · fekundulo · shanghainese · CC BY 2.0 FR

Palavras da mesma raiz מ-מ-ש

Comentários