לְהִמָּחוֹת apagar-se, ser apagado
lehimakhótSem nikud: להימחותverboBinyan: nif'álנִפְעַלRaiz:מ-ח-ה
Significado e tradução de להימחות
- 1.
apagar-se, ser apagado, desaparecer
formal
להיעלם לגמרי, כך שלא נשאר סימן≈ להימחק, להיעלם
- לְהִמָּחוֹת מִ־מַשֶּׁהוּ (מֵהַזִּכָּרוֹן; מֵעַל פְּנֵי הָאֲדָמָה)— apagar-se de algo
Conjugação de להימחות: presente, passado e futuro, imperativo
| Infinitivo | Presente | |||
|---|---|---|---|---|
| sing., masc. | sing., fem. | pl., masc. | pl., fem. | |
| לְהִמָּחוֹתlehimakhótלהימחות | נִמְחֶהnimkhéנמחה | נִמְחֵיתnimkhétנמחית | נִמְחִיםnimkhímנמחים | נִמְחוֹתnimkhótנמחות |
| Pessoa | Passado | Futuro |
|---|---|---|
| euאֲנִי | נִמְחֵיתִיnimkhétiנמחיתי | אֶמָּחֶהemakhéאמחה |
| nósאֲנַחְנוּ | נִמְחֵינוּnimkhénuנמחינו | נִמָּחֶהnimakhéנימחה |
| tu (m.)אַתָּה | נִמְחֵיתָnimkhétaנמחית | תִּמָּחֶהtimakhéתימחה |
| tu (f.)אַתְּ | נִמְחֵיתnimkhétנמחית | תִּמָּחִיtimakhíתימחי |
| vocês (m.)אַתֶּם | נִמְחֵיתֶםnimkhetémנמחיתם | תִּמָּחוּtimakhúתימחו |
| vocês (f.)אַתֶּן | נִמְחֵיתֶןnimkheténנמחיתן | תִּמָּחוּtimakhúתימחותִּמָּחֶינָהtimakhénaתימחינהformal |
| eleהוּא | נִמְחָהnimkháנמחה | יִמָּחֶהyimakhéיימחה |
| elaהִיא | נִמְחֲתָהnimkhatáנמחתה | תִּמָּחֶהtimakhéתימחה |
| eles / elasהֵם / הֵן | נִמְחוּnimkhúנמחו | יִמָּחוּyimakhúיימחותִּמָּחֶינָהtimakhénaתימחינהfem., formal |
| Imperativo | |||
|---|---|---|---|
| tu (m.)אַתָּה | tu (f.)אַתְּ | vocês (m.)אַתֶּם | vocês (f.)אַתֶּן |
| הִמָּחֵהhimakhéהימחה | הִמָּחִיhimakhíהימחי | הִמָּחוּhimakhúהימחו | הִמָּחוּhimakhúהימחוהִמָּחֶינָהhimakhénaהימחינהformal |
Exemplos com להימחות
הרגע הזה לעולם לא יימחה מהזיכרון שלי
Esse momento nunca vai se apagar da minha memória.
הכתובות על הקיר הישן נמחו כמעט לגמרי מהגשם
As inscrições no muro velho se apagaram quase totalmente com a chuva.